Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet fastsaetter dog ikke bestemmelser for de andre industrielle udledninger til vandrecipienten, som for eksempel udledninger fra garverier, som det aerede parlamentsmedlem naevner.
German[de]
Doch die Richtlinie enthält keine Bestimmungen über das Einleiten anderer Industrieabwässer in Gewässer, wie das des von dem Herrn Abgeordneten erwähnten Abwassers von Gerbereien.
Greek[el]
Ωστόσο, η οδηγία δεν προβλέπει διατάξεις για τις απορρίψεις άλλων βιομηχανικών λυμάτων στα ύδατα υποδοχής, όπως για παράδειγμα τα λύματα βυρσοδεψείων που αναφέρει το Αξιότιμο Μέλος.
English[en]
However, the Directive makes no provision for the discharge of other industrial wastes into the recipient waters, such as the tannery wastes referred to by the Honourable Member.
Spanish[es]
Sin embargo, la Directiva no contempla disposiciones para los demás vertidos industriales en las aguas receptoras, como, por ejemplo, los vertidos de las tenerías que menciona Su Señoría.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei kuitenkaan säädetä muiden teollisuusjätevesien johtamisesta vastaanottaviin vesistöihin, eikä siinä käsitellä esimerkiksi arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemia parkitsimojen jätevesiä.
French[fr]
Mais la directive ne prévoit pas de dispositions pour les autres rejets industriels dans les eaux réceptrices, comme par exemple les rejets de tanneries cités par l'Honorable Parlementaire.
Italian[it]
Ma la direttiva non prevede disposizioni per gli altri scarichi industriali in acque recipienti, come ad esempio gli scarichi delle concerie citate dall'onorevole parlamentare.
Dutch[nl]
De richtlijn voorziet echter niet in bepalingen voor lozingen van ander industrieel afvalwater zoals bijvoorbeeld de lozingen van leerlooierijen die door het geacht Parlementslid worden genoemd.
Portuguese[pt]
Mas a directiva não prevê disposições para os outros efluentes industriais lançados nas águas receptoras, como, por exemplo, os efluentes das fábricas de curtumes referidos pelo Senhor Deputado.
Swedish[sv]
I direktivet fastställs dock inga bestämmelser för andra industriutsläpp i recipienten, som t.ex. de utsläpp från garverierna som parlamentsledamoten nämner.