Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Liefhebbers kan hul verliefde rites te doen deur hul eie skoonheid sien: of, as die liefde blind wees,
Arabic[ar]
يمكن لعشاق انظر للقيام شعائرهم غرامي بواسطة الجمال الخاصة: أو ، إذا أحب أن يكون أعمى ،
Belarusian[be]
Аматары можаце бачыць, каб зрабіць іх любоўныя абрады па сваёй уласнай прыгажосці: або, калі каханне быць сляпы,
Bulgarian[bg]
Влюбените могат да видят своите любовни ритуали Със своите собствени красавици или, ако любовта да бъде сляп,
Catalan[ca]
Els amants poden veure fer els seus ritus amorosos per les seves belleses pròpies: o, si l'amor és cec,
Czech[cs]
Milovníci vidět dělat jejich milostné rituály jejich vlastní krásy: nebo, je- li láska je slepá,
Welsh[cy]
Gall Lovers weld i wneud eu defodau amorous Drwy eu harddwch eu hunain: neu, os cariad yn ddall,
Danish[da]
Elskere kan se til at gøre deres amourøse ritualer Ved deres egen skønheder: eller, hvis kærlighed er blind,
German[de]
Lovers sehen können, um ihre amourösen Riten, die von ihrer eigenen Schönheit zu tun: oder, wenn Liebe blind sein,
Greek[el]
Οι εραστές μπορούν να δουν να κάνει ερωτικές τελετουργίες τους με τις δικές του ομορφιές τους: ή, εάν η αγάπη είναι τυφλή,
English[en]
Lovers can see to do their amorous rites By their own beauties: or, if love be blind,
Spanish[es]
Los amantes pueden ver hacer sus ritos amorosos por sus bellezas propias: o, si el amor es ciego,
Estonian[et]
Lovers näete teha oma amorous riitusi omaenda ilu: või, kui armastus on pime,
French[fr]
Les amateurs peuvent voir à faire leurs rites amoureux par leurs beautés propres: ou, si l'amour est aveugle,
Irish[ga]
Is féidir lovers a fheiceáil chun a gcuid deasghnátha amorous Trí n- áilleacht féin: nó, más rud é grá a bheith dall,
Galician[gl]
Os amantes poden ver a facer os seus ritos amorosos Polas súas belezas propias: ou, se o amor é cego,
Hebrew[he]
חובבי רואה לעשות טקסי האהבה שלהם על ידי היופי שלהם: או, אם להיות אהבה עיוורת,
Croatian[hr]
Ljubitelji mogu vidjeti da rade svoj ljubavni obredi po svojim ljepotama: ili, ako je ljubav biti slijep,
Hungarian[hu]
Szerelmesek láthatjuk, hogy nem a szerelmi rítusokat saját szépségeit: vagy, ha a szeretet a vak,
Indonesian[id]
Kekasih bisa melihat untuk melakukan upacara asmara mereka Dengan keindahan mereka sendiri: atau, jika cinta menjadi buta,
Icelandic[is]
Elskhugi getur séð til að gera amorous helgiathafnir sínar eigin fegurð þeirra: eða, ef ást er blind,
Italian[it]
Gli amanti possono vedere a fare i loro riti amorosi Con le loro bellezze propri: o, se l'amore è cieco,
Korean[ko]
사랑은 장님이 될 경우, 또는: 연인들은 자신의 아름다움으로 자신의 사랑을 의식해야 볼 수 있습니다
Lithuanian[lt]
Mylėtojai gali pamatyti savo grožį padaryti savo Kochliwy apeigas: arba, jei meilė būtų akli,
Latvian[lv]
Cienītāji var redzēt, darīt savu mīlas rituāliem Ar savu skaistumu: vai, ja mīlestība ir akli,
Macedonian[mk]
Љубовниците може да се види да ја завршат својата љубовна обреди од нивните убавини: или, ако сакаат да бидат слепи,
Malay[ms]
Pencinta boleh melihat untuk melakukan upacara amorous By keindahan mereka sendiri: atau, jika cinta buta,
Maltese[mt]
Min iħobb jista ́jara li jagħmlu riti amorous tagħhom Permezz beauties tagħhom stess: jew, jekk l- imħabba tkun għomja,
Norwegian[nb]
Elskere kan se å gjøre sitt amorøs ritualer av deres egne skjønnheter: eller, hvis kjærlighet være blind,
Dutch[nl]
Liefhebbers kunnen zien om hun amoureuze riten do Door hun eigen schoonheden: of, als de liefde blind is,
Polish[pl]
Miłośnicy widać do ich miłosne rytuały przez własne piękno: lub, jeśli miłość jest ślepy,
Portuguese[pt]
Os amantes podem ver a fazer seus ritos amorosos Por suas belezas próprias: ou, se o amor é cego,
Romanian[ro]
Spre bucuria iubitorilor poate vedea împrejurimi riturile lor amoroase prin frumusetile lor: sau, dacă dragostea fi orb,
Russian[ru]
Любители можете видеть, чтобы сделать их любовные обряды по своей собственной красоты: или, если любовь быть слепой,
Slovak[sk]
Milovníci vidieť robiť ich milostné rituály ich vlastnej krásy: alebo, ak je láska je slepá,
Slovenian[sl]
Lovers vidim da si po svojih zaljubljeni obrede S svojo lepoto: ali, če je ljubezen slepa,
Albanian[sq]
Dashuruar mund të shihni për të bërë ritet e tyre amorous By bukuritë e tyre: ose, nëse dashuria të verbër,
Serbian[sr]
Љубитељи могу да виде да раде свој љубавних обреда и сами лепота: или, ако је љубав бити слеп,
Swedish[sv]
Lovers kan se att göra sitt amorösa riter genom sin egen skönhet: eller, om kärlek vara blind,
Swahili[sw]
Wapenzi wa kuona kufanya ibada zao amorous Kwa uzuri wao wenyewe: au, kama upendo utakuwa kipofu na
Thai[th]
สามารถมองเห็นคนรักที่จะทําพิธีกรรมเกี่ยวกับความรักของพวกเขาโดยความงามของตัวเอง: หรือถ้าความรักเป็นคนตาบอด,
Turkish[tr]
Aşk kör olması halinde, ya da Aşıklar kendi güzellikleri By aşk ayinleri yapmak görebilirsiniz
Vietnamese[vi]
Những người yêu thích có thể nhìn thấy để làm các nghi thức ham mê của họ By vẻ đẹp riêng của họ: hoặc, nếu tình yêu là mù quáng,