Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal geen hongersnood meer wees nie.
Amharic[am]
የምግብ እጥረትና ረሃብ አይኖርም።
Arabic[ar]
فالمجاعة لن تكون في ما بعد.
Central Bikol[bcl]
Mawawara na an makuring kakulangan nin kakanon asin an gutom.
Bemba[bem]
Ifipoowe ne nsala tafyakabeko na kabili.
Bulgarian[bg]
Няма да има повече глад и недостиг на храна.
Bislama[bi]
Hadtaem blong kasem kakae mo hanggri bambae i finis.
Bangla[bn]
দুর্ভিক্ষ ও ক্ষুধা আর থাকবে না।
Cebuano[ceb]
Ang kanihit sa pagkaon ug kagutmanan mawala na.
Czech[cs]
Už nikdo nebude hladovět.
Danish[da]
Hungersnød og sult vil høre fortiden til.
German[de]
Es wird keine Hungersnöte mehr geben.
Ewe[ee]
Dɔtoto kple dɔwuame maganɔ anyi o.
Efik[efi]
Akan̄ ye biọn̄ ididụhe aba.
Greek[el]
Δεν θα υπάρχουν πια λιμοί και πείνες.
English[en]
Famine and hunger will be no more.
Spanish[es]
Ya no habrá hambre.
Estonian[et]
Puudust ja nälga pole enam.
Persian[fa]
قحطی و گرسنگی دیگر وجود نخواهد داشت.
Finnish[fi]
Nälänhädät ja nälkä ovat poissa.
French[fr]
La famine et la faim auront disparu.
Ga[gaa]
Niyenii ni anaaa kɛ hɔmɔ bɛ dɔŋŋ.
Hebrew[he]
רעב ומחסור במזון יהיו נחלת העבר.
Hindi[hi]
अकाल और भुखमरी नहीं रहेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang gutom wala na.
Croatian[hr]
Više neće biti oskudice ni gladi.
Hungarian[hu]
Nem lesz többé éhínség és éhezés.
Western Armenian[hyw]
Այլեւս սով կամ անօթութիւն պիտի չըլլայ։
Indonesian[id]
Tidak akan ada lagi kelaparan.
Iloko[ilo]
Awanton ti kinakirang ti taraon ken panagbisin.
Italian[it]
Non ci saranno più carestie e fame.
Georgian[ka]
შიმშილი აღარ იქნება.
Korean[ko]
기근과 굶주림이 더는 없을 것입니다.
Lingala[ln]
Nzala ekozala lisusu te.
Lithuanian[lt]
Nepritekliaus ir bado daugiau nebebus.
Malagasy[mg]
Tsy hisy mosary sy hanoanana intsony.
Macedonian[mk]
Повеќе нема да има оскудица и глад.
Malayalam[ml]
ക്ഷാമവും വിശപ്പും മേലാൽ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല.
Marathi[mr]
दुष्काळ व उपासमार अस्तित्वात नसतील.
Burmese[my]
အစာရေစာခေါင်းပါးမှုနှင့် ငတ်မွတ်ဆာလောင်မှု ရှိတော့မည်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Det kommer ikke til å være sult og hungersnød mer.
Dutch[nl]
Er zal geen schaarste en honger meer zijn.
Northern Sotho[nso]
Tlala e ka se hlwe e e-ba gona.
Nyanja[ny]
Sikudzakhalanso njala.
Polish[pl]
Zniknie głód i nędza.
Portuguese[pt]
Não haverá mais carestia nem fome.
Romanian[ro]
Nu va mai exista foamete şi inaniţie.
Russian[ru]
Не будет больше голода и недоедания.
Slovak[sk]
Hladomor a hlad viac nebude.
Slovenian[sl]
Gladu in lakote ne bo več.
Samoan[sm]
O le a lē toe iai ni oge ma le matelāina i le fiaʻai.
Shona[sn]
Nzara nokurumwa nenzara hazvichazovipozve.
Albanian[sq]
Skamja dhe urija nuk do të ekzistojnë më.
Serbian[sr]
Nestašice i gladi više neće biti.
Swedish[sv]
Hunger och svält kommer inte att finnas mer.
Swahili[sw]
Ukosefu wa chakula na njaa hazitakuwapo tena.
Tamil[ta]
பஞ்சம், பசி இனிமேலும் இராது.
Telugu[te]
కరువు, కొరత ఇక ఉండవు.
Thai[th]
การ กันดาร อาหาร และ ความ หิว โหย จะ ไม่ มี อีก ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Mawawala na ang kasalatan sa pagkain at gutom.
Tswana[tn]
Leuba le tlala di tla bo di fedile.
Tongan[to]
‘E ‘ikai ke toe ‘i ai ha honge mo ha fiekaia.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela hangre i no ken kamap moa.
Turkish[tr]
Artık kıtlık ve açlık olmayacak.
Tsonga[ts]
Ku pfumaleka ka swakudya ni ndlala a swi nge he vi kona.
Twi[tw]
Ɔkɔm befi hɔ koraa.
Tahitian[ty]
E ore roa te o‘e e te pohe poia.
Ukrainian[uk]
Вже більше не буде голоду й недоїдання.
Vietnamese[vi]
Nạn đói kém sẽ không còn nữa.
Wallisian[wls]
Ko te pakupaku ʼe pulihi anai.
Xhosa[xh]
Akuyi kubakho kulamba nandlala.
Yoruba[yo]
Ìyàn àti ebi kì yóò sí mọ́.
Zulu[zu]
Indlala nokulamba ngeke kusaba khona.