Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved den franske revolution blev lavene ophævet, og den fulde erhvervsfrihed blev indført, idet de fleste af disse beskyttelsesforanstaltninger blev ophævet.
German[de]
Die Französische Revolution schaffte die Zünfte ab, und die unbeschränkte Handelsfreiheit wurde wiederhergestellt, indem die meisten dieser protektionistischen Praktiken beseitigt wurden.
English[en]
The French Revolution brought about the abolition of guilds and the restoration of full trade freedom, by eradicating most protectionist practices.
Spanish[es]
La Revolución francesa suprimió los gremios y restableció la plena libertad en el comercio, eliminando la mayoría de estas prácticas proteccionistas.
Estonian[et]
Prantsuse revolutsiooniga kaotati gildid ja kehtestati kaubanduses täielik vabadus enamuse nende protektsionistlike praktikate kõrvaldamisega.
Finnish[fi]
Ranskan vallankumouksen yhteydessä poistettiin ammattikunnat ja palautettiin täysi vapaus kaupassa, jolloin suurin osa näistä protektionistisista käytännöistä kumottiin.
Hungarian[hu]
A francia forradalom eltörölte a céheket és visszaállította a teljes szabadságot a kereskedelemben, túlnyomó részben megszüntetve e protekcionista gyakorlatot.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos revoliucija panaikino gildijas ir grąžino visišką prekybos laisvę, todėl beveik visa ši protekcionistinė praktika išnyko.
Latvian[lv]
Francijas Revolūcijas rezultātā ģildes tika likvidētas, atjaunojot pilnīgu tirdzniecības brīvību, tādējādi novēršot lielāko daļu šo protekcionistisko darbību.
Dutch[nl]
Met de Franse Revolutie werden de gilden afgeschaft en werd de onbeperkte handelsvrijheid hersteld, doordat aan de meeste van deze protectionistische praktijken een eind werd gemaakt.
Polish[pl]
Rewolucja Francuska zniosła cechy i przywróciła pełną swobodę w handlu, eliminując większość podobnych protekcjonistycznych praktyk.
Portuguese[pt]
A Revolução Francesa extinguiu as corporações e restabeleceu a total liberdade de comércio, eliminando muitas destas práticas proteccionistas.
Swedish[sv]
Under franska revolutionen upphävdes skråväsendet och full frihandel återinfördes varvid de flesta av dessa protektionistiska metoder avskaffades, dock inte helt.