Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kyk opvoedkundige instansies in alle wêrelddele opnuut na die skoolleerplan sowel as die metodes wat gebruik word om ’n leerling se vordering te bepaal.
Arabic[ar]
لذلك، تعيد المراجع التربوية في كل انحاء العالم النظرَ بشكل موضوعي في المنهج المدرسي والاساليب المتَّبعة لتقييم تقدُّم التلميذ.
Cebuano[ceb]
Busa, ang mga awtoridad sa edukasyon sa tibuok kalibotan nagatuon pag-usab nga walay-kamadapigon sa kurikulum ug sa mga metodo nga gigamit sa eskuylahan aron timbangtimbangon ang pag-uswag sa usa ka estudyante.
Czech[cs]
Proto na celém světě odpovědní činitelé ve školství přehodnocují školní osnovy i metody, které se používají při posuzování pokroku žáka.
Danish[da]
Som følge deraf er undervisningsmyndighederne rundt om i verden i gang med objektivt at undersøge både skolepensummet og karaktersystemet.
German[de]
Infolgedessen werden die Methoden zur Bewertung der Leistungen eines Schülers und auch der Lehrplan von den Schulbehörden weltweit noch einmal genau unter die Lupe genommen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι εκπαιδευτικές αρχές σε όλο τον κόσμο επανεξετάζουν τόσο το σχολικό πρόγραμμα μαθημάτων όσο και τις μεθόδους που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της προόδου ενός μαθητή.
English[en]
Consequently, education authorities around the world are taking a fresh look at both the school curriculum and the methods used to assess a pupil’s progress.
Spanish[es]
Por consiguiente, los organismos educativos de todo el mundo están revisando los programas de estudios y los métodos que siguen las escuelas para evaluar el progreso del estudiante.
Finnish[fi]
Seurauksena on ollut, että kouluviranomaiset ovat ympäri maailman ruvenneet arvioimaan uudelleen niin lukusuunnitelmia kuin myös niitä menetelmiä, joilla oppilaitten edistymistä on arvioitu.
French[fr]
Cette situation provoque, chez les autorités scolaires de nombreux pays, une remise en question des programmes et des méthodes d’évaluation.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, מוסדות־חינוך ברחבי העולם בוחנים מחדש הן את תוכנית־הלימודים והן את השיטות המשמשות להערכת התקדמותו של התלמיד.
Hiligaynon[hil]
Gani, ang mga awtoridad sang edukasyon sa bug-os nga kalibutan nagausisa liwat sang kurikulum sang eskwelahan kag sang mga metodo nga ginagamit agod mahibaluan ang pag-uswag sang isa ka bumulutho.
Croatian[hr]
Zbog toga obrazovni stručnjaci širom svijeta iznova razmatraju kako školski nastavni plan tako i metode koje se koriste za određivanje učenikovog napretka.
Hungarian[hu]
Következésképpen a tanfelügyelők szerte a világon tárgyilagosan felülvizsgálják mind az iskolai tantervet, mind pedig azokat a módszereket, amelyekkel megállapítják a tanulók fejlődését.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, para pakar pendidikan di seluruh dunia sedang mempertimbangkan kembali kurikulum sekolah dan metode yang digunakan untuk menganalisis kemajuan siswa.
Iloko[ilo]
Ngarud, dagiti autoridad ti edukasion iti aglawlaw ti lubong us-usigenda manen a naimbag ti kurikulum ti eskuelaan ken dagiti nausaren a pamay-an tapno maammuanda ti irarang-ay ti eskuela.
Icelandic[is]
Fræðsluyfirvöld um heim allan eru því byrjuð að endurskoða bæði námsskrá skólanna og aðferðir til að meta framfarir nemendanna.
Italian[it]
Di conseguenza, in tutto il mondo le autorità nel campo dell’istruzione stanno riesaminando obiettivamente sia i programmi didattici che i parametri con cui si valuta il progresso degli alunni.
Japanese[ja]
そういうわけで,世界の教育関係者は,学校のカリキュラムと生徒の到達度を評価する方法を再検討しています。
Lingala[ln]
Likambo motindo wana, ezali kosɛnga na bakonzi oyo batalelaka makambo ya kelasi na mikili mingi ete bátalela lisusu manáka mpe myango mitali lolenge ya kolóngisa mimekano.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, ലോകമൊട്ടുക്കുമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ അധികൃതർ സ്കൂൾ പാഠ്യപദ്ധതിയും കുട്ടികളുടെ പുരോഗതി തിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള രീതികളും പുനഃപരിശോധിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Følgelig tar skolemyndighetene verden over både pensum og de metodene som blir brukt for å vurdere elevenes framgang, opp til overveielse.
Dutch[nl]
Bijgevolg nemen onderwijsautoriteiten overal ter wereld zowel het leerplan van de scholen als de methoden die gebruikt worden om de vorderingen van een leerling te bepalen, opnieuw onder de loep.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, balaodi ba tša thuto lefaseng ka moka ba naganišiša lefsa bobedi ka lenaneo-thuto la sekolo le mekgwa e dirišwago gore ba bone tšwelopele ya barutwana.
Nyanja[ny]
Monga chotulukapo chake, akuluakulu a zamaphunziro padziko lonse akupendanso makosi a sukulu ndi njira zogwiritsiridwa ntchito zonse kupenda kupita patsogolo kwa wophunzira.
Polish[pl]
Toteż na całym świecie władze oświatowe rewidują programy nauczania oraz metody oceny postępów ucznia.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, as autoridades em educação no mundo inteiro estão reexaminando tanto o currículo escolar como os métodos de avaliação do progresso do aluno.
Romanian[ro]
De aceea, pretutindeni pe glob, cadrele didactice reanalizează cu obiectivitate atât programa şcolară, cât şi metodele folosite pentru evaluarea progresului realizat de elev.
Russian[ru]
По этой причине, министерства образования по всему миру пересматривают как школьную программу, так и методы, применяемые для определения успехов учеников.
Slovak[sk]
A tak pracovníci na celom svete, ktorí sú zodpovední za vzdelávanie, opäť cieľavedome posudzujú školské osnovy a metódy používané na hodnotenie pokroku u žiakov.
Slovenian[sl]
Zato so se izobraževalni strokovnjaki celega sveta odločili za nepristranski premislek o šolskem učnem načrtu in o metodah ocenjevanja učenčevega napredka.
Shona[sn]
Naizvozvo, zviremera zvedzidzo kupota nyika yose zviri kurangarirazve zvose zviri zviviri zvifundo zvechikoro nemitoo zvinoshandiswa kuwana fambiro mberi yomudzidzi.
Serbian[sr]
Zbog toga, pedagoški autoriteti širom sveta ponovo objektivno razmatraju kako školski nastavni plan tako i metode koje se koriste da se odredi napredak učenika.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la sena, ba boholong thutong lefatšeng ka bophara ba boetse ba nahanisisa bocha ka lenaneo la thuto ea sekolo le mekhoa e sebelisoang ho lekanyetsa tsoelo-pele ea barutoana.
Swedish[sv]
I många delar av världen har därför skolmyndigheterna börjat ompröva såväl sina läroplaner som de metoder de använder för att utvärdera elevernas prestationer.
Swahili[sw]
6] Kwa hiyo, wakuu wa elimu ulimwenguni pote wanachunguza upya kisomo cha shule na njia zitumiwazo kukadiria maendeleo ya mwanafunzi.
Tamil[ta]
இவற்றின் விளைவாக, உலகமுழுவதுமுள்ள கல்வி நிபுணர்கள் பள்ளிப் பாடத்திட்டத்தையும் மாணவர்களின் முன்னேற்றத்தைக் கணிக்க பயன்படுத்தப்படும் முறைகளையும் மீண்டும் பரிசீலனை செய்து வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
అందునుబట్టి, ప్రపంచ వ్యాప్తంగా విద్యా అధికారులు, ఒక విద్యార్థి అభివృద్ధిని అంచనా వేయడానికి పాఠ్య ప్రణాళికను, ఉపయోగింపబడే విధానాలను మరోసారి సరికొత్తగా పరిశీలిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Dahil diyan, ang mga awtoridad sa edukasyon sa buong daigdig ay aktuwal na muling isinasaalang-alang kapuwa ang kurikulum ng paaralan at ang mga paraang ginagamit upang tasahin ang pagsulong ng isang mag-aaral.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seno, batlhankedi ba tsa thuto mo lefatsheng lotlhe ba akanyetsa go ntšhafatsa mananeo a thuto le mekgwa e e dirisiwang go tlhatlhoba kgatelopele e morutwana a e dirang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol bos bilong edukesen long olgeta hap bilong graun i laik skelim gen ol samting ol skul i lainim ol pikinini long en na pasin bilong givim mak long ol.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, valawuri va ta dyondzo emisaveni hinkwayo, va tlhela va kambisisa tidyondzo ta xikolo hi vukheta ni tindlela leti tirhisiwaka ku pfuna vana ku humelela.
Tahitian[ty]
No reira, te hi‘opoa faahou ra te mau mana faatere i te pae haapiiraa na te ao nei i te mau porotarama haapiiraa e te mau ravea faaohipahia no te faito i te haereraa i mua o te tamarii haere haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Відповідно до цього, працівники освіти по цілому світі новими очима переглядають шкільні програми і методику, за допомогою котрої можна оцінювати знання учнів.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, abasemagunyeni kwezemfundo ehlabathini lonke baqale phantsi ukucingisisa ngemfundo yasesikolweni neendlela ezinokusetyenziswa ukuze kuphuculwe inkqubela yabafundi.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, iziphathimandla zemfundo emhlabeni wonke sezizibheka ngamanye amehlo izifundo zesikole kanye nezindlela ezisetshenziswa ekuhloleni intuthuko yomfundi.