Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, ( ليام ) فعل لنا معروفاً بمحاولته لتفريقنا
Bulgarian[bg]
Така, Лиам ни направи услуга, опитвайки се да ни раздели?
Czech[cs]
Když nás Liam rozdělil, udělal nám službu.
German[de]
Also hat Liam uns einen Gefallen damit getan, uns zu trennen.
English[en]
So, Liam did us a favor trying to tear us apart.
Spanish[es]
Así que, Liam nos hizo un favor al tratar de apartarnos.
Estonian[et]
Liam tegi teene.
French[fr]
Liam nous a rendu service en voulant nous séparer.
Hebrew[he]
אז ליאם עשה לנו טובה.
Hungarian[hu]
Szóval Liam szívességet tett, hogy szét akart választani minket.
Italian[it]
Quindi, Liam ci ha fatto un favore cercando di separarci.
Dutch[nl]
Dus Liam deed ons een gunst door ons proberen te scheiden.
Portuguese[pt]
Liam nos fez um favor ao tentar nos separar.
Romanian[ro]
Liam chiar ne-a făcut un serviciu atunci când a încercat să ne despartă.
Russian[ru]
Значит Лиам оказал нам услугу, стараясь разделить нас.
Serbian[sr]
Lijam nam je učinio uslugu što nas je razdvojio.