Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Договореностите за гъвкаво работно време са съсредоточени върху управлението, основано на резултати, и производителността, ръководена от целите, и дават на служителите повече свобода в организирането на работното време.
Czech[cs]
Pružná úprava pracovní doby poskytuje zaměstnancům více prostoru ke svobodnému organizování vlastní pracovní doby, ovšem současně je orientována na řízení založené na výsledcích a na výkonnost vycházející z plnění cílů.
Danish[da]
De fleksible arbejdsordninger fokuserer på resultatbaseret ledelse og en formålsbaseret indsats, samtidig med at de ansatte får større frihed til at tilrettelægge arbejdstiden.
German[de]
Die Gleitzeitregelungen stellen ergebnis- und zielorientiertes Management in den Vordergrund, während den Beschäftigten mehr Freiraum bei der Organisation ihrer Arbeitszeit eingeräumt wird.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις ελαστικού ωραρίου εστιάζουν σε μια διαχείριση που βασίζεται στα αποτελέσματα και σε επιδόσεις για την επίτευξη στόχων, ενώ παρέχουν στους εργαζομένους μεγαλύτερη ελευθερία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας.
English[en]
The flexible working arrangements focus on results-based management and objective-driven performance, while giving employees more freedom in the organisation of working time.
Spanish[es]
Los acuerdos de trabajo flexibles se centran en una gestión basada en resultados y un rendimiento orientado a objetivos precisos, dando al mismo tiempo a los trabajadores mayor libertad en la organización del tiempo de trabajo.
Estonian[et]
Paindliku tööaja korralduse puhul keskendutakse tulemuspõhisele juhtimisele ja eesmärgist lähtuvatele tulemusnäitajatele, andes töötajatele suurema vabaduse tööaja korraldamisel.
Finnish[fi]
Joustavissa työjärjestelyissä keskitytään tuloshakuiseen hallintoon ja tavoitehakuiseen suorituskykyyn ja annetaan työntekijöille enemmän vapauksia työajan järjestämiseen.
French[fr]
Les mesures souples d'aménagement du travail portent essentiellement sur une gestion fondée sur les résultats et des performances axées sur les objectifs, tout en donnant aux employés davantage de liberté quant à l'organisation de leur temps de travail.
Hungarian[hu]
A rugalmas munkaidő-beosztás az eredmény alapú irányításra és a cél vezérelte teljesítményre fókuszál, míg a munkavállalóknak nagyobb szabadságot biztosít munkaidejük megszervezése tekintetében.
Italian[it]
Le modalità di lavoro flessibile sono incentrate su una gestione basata sui risultati e su prestazioni orientate agli obiettivi, offrendo al contempo una maggiore libertà ai dipendenti quanto all'organizzazione dell'orario di lavoro.
Lithuanian[lt]
Taikant lankstų darbo grafiką visų pirma siekiama užtikrinti rezultatais grindžiamą administravimą ir į tikslus orientuotą veiklą, suteikiant darbuotojams daugiau laisvės organizuoti savo darbo laiką.
Latvian[lv]
Elastīga darba laika kārtības galvenais uzdevums ir panākt uz rezultātiem balstītu pārvaldību un uz mērķa sasniegšanu vērstu izpildi, vienlaikus ļaujot darbiniekiem brīvāk organizēt darba laiku.
Maltese[mt]
L-arranġamenti ta’ ħinijiet tax-xogħol flessibbli jiffukaw fuq ġestjoni bbażata fuq ir-riżultati u prestazzjoni mmexxija mill-objettivi, filwaqt li jagħtu lill-impjegati aktar libertà fl-organizzazzjoni tal-ħinijiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
De flexibele werktijdregelingen zijn toegespitst op resultaatgericht beheer en doelgerichte prestaties en geven de werknemers meer vrijheid in het organiseren van hun werktijd.
Polish[pl]
Zasady elastycznej organizacji czasu pracy skupiają się na zarządzaniu w oparciu o wyniki oraz wydajność podyktowaną osiąganiem celów, a jednocześnie zapewniają pracownikom więcej wolności w organizacji czasu pracy.
Portuguese[pt]
O regime de trabalho flexível incide na gestão baseada em resultados e num desempenho orientado para objetivos, dando aos trabalhadores maior liberdade na organização do seu tempo de trabalho.
Romanian[ro]
Dispozițiile privind flexibilitatea programului de lucru vizează un management bazat pe rezultate și o performanță axată pe obiective, oferind totodată angajaților mai multă libertate în organizarea programului de muncă.
Slovak[sk]
Opatrenia týkajúce sa pružného pracovného času sa zameriavajú na riadenie založené na výsledkoch a na výkon orientovaný na ciele a súčasne poskytujú zamestnancom väčšiu slobodu pri organizácii pracovného času.
Swedish[sv]
De flexibla arbetstidslösningarna fokuserar på resultatinriktad förvaltning och objektiva prestationskriterier samtidigt som de ger de anställda mer frihet när det gäller disponeringen av arbetstiden.