Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe dankbaar kan ons tog wees dat die aarde se alwyse Skepper gesorg het vir hierdie beheerste, voordelige uitstraling van kernenergie vir ons aarde!
Arabic[ar]
فكم يمكن ان نكون شاكرين على ان خالق الارض الكلي الحكمة رتب هذا الاطلاق المفيد المضبوط للطاقة النووية لارضنا!
Czech[cs]
Můžeme být opravdu vděční, že absolutně moudrý stvořitel této Země se postaral o to, aby měla pomocí tohoto naprosto bezpečného jaderného reaktoru energii.
Danish[da]
Vi kan i sandhed være taknemmelige for at jordens alvise Skaber har sørget for denne kontrollerede, gavnlige frigørelse af kerneenergi til vor jordklode!
Greek[el]
Πόσο ευγνώμονες μπορούμε να είμαστε που ο πάνσοφος Δημιουργός της γης φρόντισε να υπάρχει αυτή η ελεγχόμενη, ωφέλιμη απελευθέρωση πυρηνικής ενέργειας για τη γη μας!
English[en]
How grateful we can be that earth’s all-wise Creator arranged for this controlled, beneficial release of nuclear energy for our earth!
Finnish[fi]
Kuinka kiitollisia voimmekaan olla siitä, että maapallon viisas Luoja järjesti niin, että ydinenergiaa vapautuu tällä tavalla hänen valvonnassaan maapallomme hyödyksi!
French[fr]
Nous pouvons donc être très reconnaissants au Créateur qui, dans sa sagesse infinie, a prévu cette production d’énergie nucléaire si bénéfique, et qui la maîtrise (Psaume 104:24).
Hiligaynon[hil]
Makapasalamat gid kita nga ang labing maalam nga Manunuga sang duta naghimos sining kontrolado, mapuslanon nga pagpaguwa sing nuklear nga enerhiya para sa aton duta!
Indonesian[id]
Betapa bersyukur kita bahwa Pencipta bumi yang maha bijaksana telah mengatur pelepasan tenaga nuklir yang terkendali dan bermanfaat ini bagi bumi kita!
Icelandic[is]
Sannarlega megum við vera þakklát fyrir að alvitur skapari jarðarinnar skuli hafa séð henni fyrir þessum stöðuga straumi beislaðrar kjarnorku!
Italian[it]
Come possiamo essere grati che l’onnisapiente Creatore della terra abbia disposto questa benefica e controllata produzione di energia nucleare per la nostra terra!
Japanese[ja]
地球の全知の創造者がこの地球への核エネルギーの放出をこのように制御され,有益なものにしてくださったことに,わたしたちは何と感謝できるのでしょう!(
Korean[ko]
전지하신 지구의 창조주께서 지구를 위해 핵에너지를 조절하셔서 유익하게 방출하는 마련을 하신 것에 대해 우리는 참으로 감사할 수 있읍니다!
Malagasy[mg]
Afaka ny ho velom-pankasitrahana tokoa ny Mpamorona àry isika, dia izy izay, tamin’ny fahendrena tsy hita fetra, nanomana io famokarana angôvo noklehera mahasoa aoka izany io, sy mifehy azy (Salamo 104:24).
Norwegian[nb]
Hvor takknemlige kan vi ikke være for at jordens allvise Skaper sørget for at atomenergi kunne bli frigjort på denne kontrollerte måten til gagn for jorden!
Dutch[nl]
Hoe dankbaar kunnen wij zijn dat de alwijze Schepper van de aarde er regelingen voor heeft getroffen dat er op zo’n beheerste, heilzame wijze kernenergie voor onze aarde vrijkomt!
Portuguese[pt]
Quão gratos podemos ser de que o Criador todo-sábio da terra providenciou esta fonte controlada e benéfica de energia nuclear para a nossa terra!
Russian[ru]
Как же благодарны можем мы быть всемудрому Создателю земли за то, что Он обеспечил землю этой полезной, абсолютно безопасной ядерной энергией (Псалом 103:24).
Slovenian[sl]
Kako hvaležni smo lahko nadvse modremu Stvarniku Zemlje, ker oskrbuje zemljo z energijo iz tega popolnoma varnega, koristnega jedrskega reaktorja!
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan de nanga tangi dati na koni Mekiman foe na grontapoe ben seti sani dati tapoe sowan boen fasi pe ai basi ala sani ai meki kernenergie kon fri gi na grontapoe foe wi!
Southern Sotho[st]
Re ka leboha hakaakang hore e be ’Mōpi ea bohlale bohle oa lefatše o lokiselitse ho ntšoa hona ho laolehileng, le ho molemo hoa matla a nuclear bakeng sa lefatše la rōna!
Swedish[sv]
Hur tacksamma kan vi inte vara över att jordens allvise Skapare har sörjt för detta kontrollerade, nyttiga frigörande av kärnenergi till gagn för vår jord!
Tagalog[tl]
Anong laki ng dapat nating ipagpasalamat na ang sakdal-dunong na Maylikha ng lupa ay gumawa ng kaayusan para sa ganitong kontrolado, na mapapakinabangang pag-aarya ng lakas nuklear para sa mundo natin!
Turkish[tr]
Yeryüzümüz için böyle kontrollü ve yararlı bir enerji kaynağı sağladığından dolayı, büyük hikmete sahip olan yerin Yüce Yaratıcısına minnettar olmak için ne kadar yerinde bir nedene sahibiz!
Tsonga[ts]
I ku tlangela muni konghasi loku hi nga vaka na kona leswi Muvumbi wa vutlhari hinkwabyo wa misava a lunghiseleleke misava ya hina leyi lawuriwaka ku ntshunxeka, loku vuyerisaka eka ntamu wa nyutliya!
Tahitian[ty]
E nehenehe atura ïa tatou e haamauruuru i te Poiete, tei faaineine i roto i to ’na paari rahi, i taua ito atomi faufaa mau ra e o te haavî hoi ia ’na (Salamo 104:24).
Chinese[zh]
我们应当多么感激创造地球的全智造物主为我们作出安排,把核子的能以这种受控制的有益方式释放出来!(
Zulu[zu]
Yeka indlela esingabonga ngayo ngokuthi uMdali womhlaba ohlakaniphe kakhulu walungiselela lokhu kukhishwa kwamandla enuzi okulawuliwe, okuwusizo emhlabeni wethu!