Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم لما ليس للأشباح أجنحة للطيران مثل الملائكة
Bulgarian[bg]
Чудя се защо на ангелите са им нужни крила, за да летят, а на призраците - не?
Czech[cs]
Zajímalo by mě, proč duchové nepotřebují k létání křídla a andělé ano.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι γιατί τα φαντάσματα δε χρειάζονται φτερά για να πετάξουν και οι άγγελοι χρειάζονται.
English[en]
I wonder why ghosts don't need wings to fly and angels do.
Spanish[es]
Me pregunto porqué los fantasmas no necesitan alas para volar y los ángeles sí.
Hebrew[he]
מעניין למה רוחות לא צריכות כנפיים כדי לעוף, ומלאכים כן.
Croatian[hr]
Pitam se zašto duhovi ne trebaju krila za letenje, a anđeli trebaju.
Hungarian[hu]
De vajon a szellemeknek miért nincs szükségük szárnyakra, az angyaloknak meg igen.
Italian[it]
Non capisco perche'... ai fantasmi non servono le ali per volare e agli angeli invece si.
Dutch[nl]
Ik vraag me af waarom spoken zonder vleugels kunnen vliegen.
Polish[pl]
Ciekawe czemu duchy nie potrzebują do latania skrzydeł, a anioły tak.
Portuguese[pt]
Gostava de saber porque os fantasmas não precisam de asas para voar e o anjos precisam.
Romanian[ro]
Ma intreb de ce fantomele n-au nevoie de aripi pentru a zbura, iar ingerii au.
Slovenian[sl]
Sprašujem se zakaj duhovi ne potrebujejo kril, angeli pa jih.
Serbian[sr]
Pitam se zašto duhovi ne trebaju krila za letenje, a anđeli trebaju.
Swedish[sv]
Jag undrar varför spöken inte har vingar för att flyga men änglarna har.
Turkish[tr]
Meleklerin uçmak için kanada ihtiyacı var da hayaletlerin niye yok merak ediyorum.