Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستأتني بالفتاة أيُّها الصيّاد!
Bulgarian[bg]
Ще сториш това за мен, ловецо!
Bosnian[bs]
Uradićeš to za mene, lovče!
Czech[cs]
Uděláš to pro mě, lovče!
Danish[da]
Du vil gøre dette for mig, jager!
German[de]
Du wirst dies für mich tun, Huntsman!
English[en]
You will do this for me, huntsman!
Spanish[es]
¡ Vas a hacer lo que te diga, cazador!
Estonian[et]
Sa teed nii, nagu käsin, kütt!
Persian[fa]
تو اينکارو واسه من انجام ميدي ، شکارچي.
Finnish[fi]
Sinä hoidat tämän, metsästäjä.
French[fr]
Tu feras ça pour moi, le chasseur!
Hebrew[he]
אתה תעשה זאת למעני, צייד!
Croatian[hr]
Učinit ćeš to za mene, lovče!
Hungarian[hu]
Megteszed, ha mondom, vadász!
Indonesian[id]
Kau akan melakukannya untukku, Pemburu!
Italian[it]
Tu, cacciatore, lo farai per me!
Macedonian[mk]
Ти ќе го направиш ова за мене, ловџијо!
Norwegian[nb]
Du skal gjøre dette, jeger!
Dutch[nl]
Jij gaat dit voor mij doen, jager.
Portuguese[pt]
Você vai fazer isso por mim, caçador!
Romanian[ro]
Vei face asta pentru mine, Vânătorule!
Slovak[sk]
Urobíš to pre mňa, lovec!
Slovenian[sl]
To boš naredil, lovec!
Albanian[sq]
Ti do ta bësh këtë gjë për mua gjahtar!
Serbian[sr]
Učinićeš to za mene, lovče!
Thai[th]
เจ้าต้องทํางานนี้ให้ข้า, พรานป่า
Turkish[tr]
Bu işi benim için yapacaksın Avcı!