Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 27. oktober 2001 meldte han sig som militærnægter af samvittighedsgrunde og nægtede at aflægge den obligatoriske militærtjeneste i den tyrkiske hær.
Greek[el]
Ο Mehmet Tarhan, τούρκος υπήκοος και ομοφυλόφιλος ακτιβιστής, δήλωσε στις 27 Οκτωβρίου 2001 ότι ήταν «αντιρρησίας συνείδησης» και αρνήθηκε να υπηρετήσει τη στρατιωτική του θητεία, υποχρεωτική, στις τουρκικές ένοπλες δυνάμεις.
English[en]
On 27 October 2001 he declared himself a ‘conscientious objector’, refusing to do compulsory military service in the Turkish army.
Spanish[es]
El ciudadano turco Mehmet Tarhan es un activista homosexual: el 27 de octubre de 2001 se declaró «objetor de conciencia», negándose a cumplir el servicio militar obligatorio en las Fuerzas Armadas turcas.
Finnish[fi]
Turkin kansalainen Mehmet Tarhan on homoseksuaalien oikeuksia puolustava aktivisti, joka julisti 27. lokakuuta 2001 kieltäytyvänsä asepalveluksesta omantunnon syistä ja kieltäytyi suorittamasta pakollista asepalvelusta Turkin asevoimissa.
French[fr]
Mehmet Tarhan, ressortissant turc et activiste homosexuel, a déclaré le 27 octobre 2001 qu'il était «objecteur de conscience» et a refusé d'effectuer son service militaire, obligatoire, dans les forces armées turques.
Italian[it]
Il cittadino turco Mehmet Tarhan è un attivista gay: il 27 ottobre 2001 si è dichiarato «obiettore di coscienza» rifiutandosi di sottomettersi al servizio militare obbligatorio nelle Forze Armate turche.
Portuguese[pt]
O cidadão turco, Mehmet Tarhan, é um activista gay que, em 27 de Outubro de 2001, se declarou «objector de consciência», recusando submeter-se ao serviço militar obrigatório nas Forças Armadas turcas.
Swedish[sv]
Den turkiske medborgaren Mehmet Tarhan är en gayaktivist som den 27 oktober 2001 förklarade sig vara ”vapenvägrare” och vägrade inställa sig för den obligatoriska militärtjänstgöringen i de turkiska väpnade styrkorna.