Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мило е от твоя страна, че ме изкарваш суха от ситуацията, но биохимията не е извинение.
Czech[cs]
Je od vás milé, že mě chcete omluvit, ale bio-chemie na vině nebyla.
English[en]
Nice of you to let me off the hook, but biochemistry isn't an excuse.
Spanish[es]
Muy amable de su parte disculparme pero la bioquímica no es una excusa.
Hebrew[he]
נחמד מצידך לתת לי להתחמק מהאשמה, אבל ביוכימיה אינה תירוץ.
Croatian[hr]
Lijepo od vas što ste mi oprostili. Ali biokemija nije opravdanje.
Hungarian[hu]
Kedves öntől, hogy kiengedett a markából. De a biokémia nem mentség.
Dutch[nl]
Fijn dat u me vrijspreekt. Maar biochemie is geen excuus.
Polish[pl]
Miło z twojej strony, że mnie nie winisz. Ale biochemia tego nie usprawiedliwia.
Portuguese[pt]
Fico feliz por você me desculpar... mas razões bioquímicas não são desculpas.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru asta, dar dezechilibrul biochimic nu e o scuză valabilă.
Serbian[sr]
Lepo je što me oslobadjate krivice, ali biohemija nije izgovor.
Turkish[tr]
Bu durumdan paçamı kolay kurtarmam izin vermeniz hoş, ama biyo kimya bu şey için özür teşkil edemez.