Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بإمكــاني أن أعذبه عاطفيــا عندمــا يعود للبيت وبعدها أتبعــه في المرة القادمـة عند مغادرته للبيت.
Bulgarian[bg]
Или мога да го тормозя емоционално, когато се прибере и да го проследя следващия път, когато напусне къщата.
Czech[cs]
Nebo bych ho mohl citově mučit, až přijde domů, a až příště odejde z domu, tak ho budu sledovat.
Greek[el]
Ή θα μπορούσα να τον βασανίσω ψυχολογικά μόλις γυρίσει σπίτι, και μετά να τον ακολουθήσω την επόμενη φορά που θα φύγει από το σπίτι.
English[en]
Or I could emotionally torture him when he gets home and then follow him next time he leaves the house.
Spanish[es]
O podría torturarlo emocionalmente cuando llegue a casa y luego seguirlo la próxima vez que deje la casa.
Hebrew[he]
או ש... אני יכול לענות אותו רגשית כשהוא מגיע הביתה ואז לעקוב אחריו בפעם הבאה שהוא עוזב את הבית.
Croatian[hr]
Ili bi ga mogao emotivno mučiti kada se vrati kući... a onda ga pratiti, kada slijedeći put izađe.
Hungarian[hu]
Vagy érzelmileg kínozhatnám, amikor hazajön, és legközelebb követném.
Italian[it]
Oppure... potrei torturarlo emotivamente appena rientra a casa, e poi seguirlo la prossima volta che esce.
Dutch[nl]
Of ik kan'm geestelijk mishandelen, als hij thuis komt... en hem de volgende keer achtervolgen.
Polish[pl]
Albo rozpocznę emocjonalne tortury, gdy tylko wróci do domu, a następnym razem zacznę go śledzić.
Portuguese[pt]
Ou... poderia torturá-lo emocionalmente quando chegar, e então segui-lo da próxima vez que sair de casa.
Romanian[ro]
Sau aş putea să-l torturez emoţional când ajunge acasă şi data viitoare să-l urmăresc când părăseşte casa.
Russian[ru]
Или я мог бы эмоционально изводить его, когда он придет домой, а потом проследить за ним, когда он в следующий раз будет уходить.
Turkish[tr]
Ya da geldiğinde ona duygusal işkence çektirebilirim. Sonra da bir sonraki evden gidişinde onu takip ederim.