Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
50 Grunden til at det går så langsomt med at føre lovovertrædere for retten, eller til at de aldrig bliver krævet til regnskab, er at vi lever på ’den gamle jord’ under ’de gamle himle’, og at det er Satan Djævelen og hans „ondskabens åndemagter i det himmelske“ der behersker det menneskelige samfund.
German[de]
50 Der Grund, warum es heute so lange dauert, bis Rechtsbrecher vor Gericht gestellt werden, oder warum viele sich überhaupt nie vor Gericht verantworten müssen, ist in der Tatsache zu suchen, daß heute noch die „alte Erde“ unter den „alten Himmeln“ besteht und daß Satan, der Teufel, und seine „bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern“ die menschliche Gesellschaft beherrschen.
Greek[el]
50 Το ότι η διαδικασία για να φερθούν οι κακοποιοί μπροστά στη δικαιοσύνη είναι αργή και μερικές φορές αυτοί δε δίνουν ποτέ λόγο για τις πράξεις τους οφείλεται στο γεγονός ότι ζούμε στην ‘παλαιά γη’ κάτω από τους ‘παλαιούς ουρανούς’ και ο Σατανάς ο Διάβολος και τα «πνεύματα της πονηρίας εν τοις επουρανίοις» έχουν τον έλεγχο πάνω στην ανθρώπινη κοινωνία.
English[en]
50 The present slow process of bringing the wrongdoers to justice or of never bringing them to account is because we are living in the ‘old earth’ under the ‘old heavens’ and Satan the Devil and his “wicked spirit forces in the heavenly places” are in control over human society.
Spanish[es]
50 El lento proceso actual de llevar a los malhechores a la justicia o de nunca hacer que rindan cuentas se debe a que estamos viviendo en la ‘vieja tierra’ bajo los ‘viejos cielos’ y Satanás el Diablo y sus “fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales” ejercen el control sobre la sociedad humana.
Finnish[fi]
50 Se, miksi nykyään väärintekijät saatetaan tuomioistuimen eteen niin pitkän ajan kuluttua tai miksi heitä ei koskaan saateta vastaamaan teoistaan, johtuu siitä, että me elämme ’vanhassa maassa’ ’vanhojen taivaitten’ alaisuudessa ja Saatana ja hänen ’pahuuden henkiolentonsa taivaan avaruuksissa’ valvovat ihmisyhteiskuntaa.
French[fr]
50 Pourquoi les choses traînent- elles tellement en longueur lorsqu’il s’agit de faire rendre des comptes aux criminels? C’est parce que nous vivons dans ‘l’ancienne terre’ sous les ‘anciens cieux’ et que Satan et les “forces spirituelles méchantes qui sont dans les lieux célestes” régissent la société humaine.
Italian[it]
50 L’attuale lenta procedura per portare in giudizio i malfattori o per non portarli mai a render conto è da attribuire al fatto che viviamo nella ‘vecchia terra’ sotto i ‘vecchi cieli’ e Satana il Diavolo e le sue “malvagie forze spirituali che sono nei luoghi celesti” esercitano il controllo sopra la società umana.
Japanese[ja]
50 悪行者を裁いて処罰する現在の訴訟手続が手間どったり,あるいは悪行者の責任を問うことが決してなされない場合があったりするのは,『古い天』のもとにある『古い地』でわたしたちが生活しており,悪魔サタンとその配下の「天の場所にある邪悪な霊の勢力」が人類社会を支配しているからです。
Korean[ko]
50 오늘날 악행자를 재판에 넘기는 소송 절차가 더디고 혹은 그들을 결코 문책하지 않기도 하는 것은 우리가 ‘낡은 하늘’ 아래 ‘낡은 땅’에서 살고 있으며 ‘사단’ 마귀와 그의 “하늘에 있는 악의 영들”이 인간 사회를 지배하고 있기 때문입니다.
Norwegian[nb]
50 Grunnen til at det går så lang tid før lovovertredere blir stilt for retten, eller til at de aldri blir krevd til regnskap, er at vi lever på den ’gamle jord’ under de ’gamle himler’, og at det er Satan Djevelen og hans «ondskapens ånde-hær i himmelrommet» som behersker det menneskelige samfunn.
Dutch[nl]
50 De reden waarom het thans zo lang duurt voordat overtreders voor het gerecht worden gebracht of waarom velen zich nooit voor het gerecht hoeven te verantwoorden, is dat thans nog de ’oude aarde’ onder de ’oude hemelen’ bestaat en dat Satan de Duivel en zijn „goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten” de menselijke maatschappij beheersen.
Portuguese[pt]
50 O atual processo vagaroso de se levar os contraventores a juízo ou de nunca serem levados a prestar contas deve-se a vivermos na ‘velha terra’ sob os ‘velhos céus’, e a que Satanás, o Diabo, e suas “forças espirituais iníquas nos lugares celestiais” estão dominando a sociedade humana.
Slovenian[sl]
50 Vzrok, zakaj traja danes tako dolgo, da se hudodelca pripelje pred sodišče ali pa se to sploh nikoli ne zgodi, je treba iskati v tem, da živimo še na »stari zemlji«, pod »starimi nebesi« in pod satanom in njegovimi zlimi duhovnimi silami v nebeških prostorih, ki vladajo človeški družbi.
Swedish[sv]
50 Att det för närvarande går så lång tid innan ogärningsmännen dras inför rätta och att de i vissa fall aldrig ställs till ansvar för sina gärningar beror på att vi lever på den ”gamla jorden” under de ”gamla himlarna”, vilket innebär att Satan, djävulen, och hans ”ondskans andemakter i himlarymderna” behärskar det mänskliga samhället.