Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, jestli chtějí být živé terče, tak budiž.
Greek[el]
Λοιπόν, αν θέλουν να γίνουν τροφή για τα κανόνια, ας γίνει έτσι.
English[en]
Well, if they want to be Cannon fodder, hmm, so be it.
Spanish[es]
Bien, si quieren ser carne de cañón... que así sea.
Finnish[fi]
Jos he haluavat olla tykinruokaa, olkoon sitten niin.
French[fr]
Et bien, s'ils veulent être de la chair à canon, qu'il en soit ainsi.
Croatian[hr]
Ako žele biti topovsko meso, neka bude.
Hungarian[hu]
Nos, ha agyutoltelekek kivannak lenni, am legyen.
Italian[it]
Ebbene, se... desiderano divenire carne da cannone, che sia.
Dutch[nl]
Als zij kanonnenvlees willen worden, best.
Polish[pl]
Jeśli chcą być mięsem armatnim, niech tak będzie.
Portuguese[pt]
Se eles querem ser bucha de canhão, que sejam.
Romanian[ro]
Dacă vor să patruleze aşa să fie.
Slovenian[sl]
Če želijo biti " kanon futer ", pa naj bo tako.
Serbian[sr]
Ako žele biti topovsko meso, neka bude.
Turkish[tr]
Madem ölüme gitmeye niyetliler öyleyse gitsinler.