Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد بأنك تتذكر كم كانت مضطربة
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че помниш колко тревожна беше тя.
Bosnian[bs]
Sigurno se sjecaš kako je bila problematicna.
Czech[cs]
Určitě si pamatuješ jaké měla problémy.
Danish[da]
Du husker vel de problemer, hun havde.
German[de]
Ich bin sicher, du erinnerst dich, wie aufgewühlt sie war.
Greek[el]
Σίγουρα θυμάσαι πόσο μπερδεμένη ήταν.
English[en]
I'm sure you remember how troubled she was.
Spanish[es]
Estoy seguro que recuerdas los problemas que tenía.
Estonian[et]
Kindlasti mäletad, kui häiritud ta oli.
Persian[fa]
مطمئنم يادت مياد که چقدر ناراحت بود.
French[fr]
Je suis sûr que tu te souviens comme elle était tourmentée.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה זוכר כמה מוטרדת היא הייתה.
Croatian[hr]
Sigurno se sjećaš kako je bila problematična.
Hungarian[hu]
Biztos emlékszel, milyen sok gondja volt.
Indonesian[id]
Aku yakin kau ingat bahwa Ibumu punya masalah.
Italian[it]
Sono sicuro che ricorderai quanto era tormentata.
Japanese[ja]
彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at du husker de problemene hun hadde.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je nog hoe verontrust ze was.
Polish[pl]
Pamiętasz, jaka była zatroskana.
Portuguese[pt]
Sei que te lembras de como ela era perturbada.
Romanian[ro]
Sunt sigur că-ţi aminteşti cât de bolnavă era.
Russian[ru]
Уверен, ты помнишь, какой проблемной она была.
Slovak[sk]
Určite si pamätáš aké mala problémy.
Slovenian[sl]
Gotovo se spominjaš, kako težavna je bila.
Serbian[sr]
Sigurno se sećaš kako je bila zabrinuta.
Swedish[sv]
Jag är säker på att du kommer ihåg hur oroliga hon var.
Turkish[tr]
Eminim annenin sorunları olduğunu hatırlarsın.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, ти пам'ятаєш, якою турботливою вона була.
Chinese[zh]
我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟