Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усещането е, че той има много лоши приятели.
Czech[cs]
Vypadá to, že má spoustu špatných přátel.
Danish[da]
Han har vist mange dårlige venner.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχει πολλούς κακούς φίλους.
English[en]
Feel like he's got a lot of bad friends.
Spanish[es]
Parece que tiene amigos muy malos.
Finnish[fi]
Hänen ystäväpiirinsä ei ollut parhaasta päästä.
French[fr]
On dirait qu'il a pas mal de mauvaises connaissances.
Croatian[hr]
Izgleda da je imao mnogo loših prijatelja.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, sok rossz barátja van.
Italian[it]
Sembra che abbia un sacco di amici cattivi.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat hij een hoop slechte vrienden heeft.
Polish[pl]
Wygląda, że miał sporo nieciekawych przyjaciół.
Portuguese[pt]
Parece que tem muitos maus amigos.
Romanian[ro]
Se pare ca are cam multi prieteni periculosi.
Slovenian[sl]
Očitno ima veliko slabih prijateljev.
Serbian[sr]
Izgleda da je imao mnogo loših prijatelja
Turkish[tr]
Bir sürü kötü dostu varmış gibi hissettiriyor.