Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Grünspargel wird knapp unter der Erdoberfläche abgeschnitten, wenn die Stangen 15 bis 20 Zentimeter herausragen und sich an der Spitze die Deckblätter öffnen.
Greek[el]
Τα πράσινα σπαράγγια κόβονται ακριβώς κάτω από την επιφάνεια, όταν η κορυφή είναι επτά ως εννιά ίντσες (18 ως 23 εκατοστά) πάνω από το έδαφος και πριν αρχίσουν ν’ ανοίγουν τα ‘ματάκια’ στην κορυφή.
English[en]
Green asparagus is cut just below the surface when the tip is seven to nine inches (18 to 23 centimeters) above the ground and before the scales on the tip begin to open.
Spanish[es]
El espárrago verde se corta un poco debajo de la superficie cuando la parte superior del tallo está de 18 a 23 centímetros por encima del suelo y antes que empiecen a abrirse las escamas en el extremo superior.
Finnish[fi]
Vihreä parsa katkaistaan aivan maanpinnan alapuolelta, kun maanpäällisen verson pituus on 18–23 senttimetriä ja ennen kuin latvassa olevat nuput alkavat aueta.
French[fr]
L’asperge verte, elle, doit être coupée juste au-dessous du niveau du sol, lorsque la tige est sortie de 18 à 23 cm, et avant que les petites écailles de la pointe ne commencent à s’ouvrir.
Italian[it]
L’asparago verde si taglia appena sotto la superficie quando la punta è a 18-23 centimetri sopra il suolo e prima che si aprano le squame in cima.
Japanese[ja]
グリーンアスパラガスの場合は,新芽の先が地面から18センチないしは23センチほどの高さになったとき,先端の鱗片が開き始める前に地面のすぐ下から切り取ります。
Korean[ko]
녹색 ‘아스파라거스’는 꼭지가 땅위로 18~23‘센티미터’ 올라와 아직 깍지가 열리기 전에, 흙 표면 바로 아래에서 잘라낸다.
Norwegian[nb]
Grønn asparges kuttes like under jordoverflaten når aspargesen er 18—25 centimeter lang, og før knoppen i toppen begynner å åpne seg.
Dutch[nl]
De groene asperge wordt vlak onder de oppervlakte afgesneden, wanneer haar kop 18 tot 23 cm boven de grond staat en voordat de schubachtige kop opengaat.
Portuguese[pt]
Corta-se o aspargo verde pouco abaixo da superfície, quando a ponta já tem 18 a 23 centímetros acima do chão, e antes que as escamas na ponta comecem a abrir-se.
Ukrainian[uk]
Зелену спаржу зрізується саме під землею, коли паросток виросте 7 до 9 дюймів (18—23 сантиметрів) вище землі і перед тим ніж лушпини на кінці почнуть розлускуватися.