Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със Споразумението това определение се отнася и за визите за краткосрочно пребиваване, издадени от Азербайджанската република.
Czech[cs]
Tato definice se použije rovněž pro krátkodobá víza udělovaná Ázerbájdžánskou republikou v souladu s dohodou.
Danish[da]
Denne definition finder også anvendelse på visa til kortvarigt ophold, der er udstedt af Republikken Aserbajdsjan i overensstemmelse med aftalen.
German[de]
Diese Definition gilt gemäß dem Abkommen auch für von der Republik Aserbaidschan ausgestellte Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt.
Greek[el]
Ο ορισμός αυτός ισχύει επίσης για θεωρήσεις βραχείας διαμονής που έχουν εκδοθεί από τη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν, σύμφωνα με τη συμφωνία.
English[en]
This definition also applies to short stay visas issued by the Republic of Azerbaijan, in line with the Agreement.
Spanish[es]
Esta definición también se aplica a los visados para estancias de corta duración expedidos por la República de Azerbaiyán, en consonancia con el Acuerdo.
Estonian[et]
See määratlus kehtib kooskõlas lepinguga ka Aserbaidžaani Vabariigi väljastatud lühiajaliste viisade kohta.
Finnish[fi]
Tätä määritelmää sovelletaan myös Azerbaidžanin tasavallan myöntämiin lyhytaikaisiin viisumeihin sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Cette définition s’applique également aux visas de court séjour délivrés par la République d’Azerbaïdjan, conformément à l’accord.
Croatian[hr]
Definicija se primjenjuje i na vize za kratkotrajni boravak koje izdaje Republika Azerbajdžan u skladu sa Sporazumom.
Hungarian[hu]
Ez a meghatározás az Azerbajdzsán Köztársaság által a megállapodással összhangban kiadott rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra is alkalmazandó.
Italian[it]
Tale definizione si applica anche ai soggiorni di breve durata rilasciati dalla Repubblica dell'Azerbaigian, conformemente all'accordo.
Lithuanian[lt]
Ši apibrėžtis taip pat taikoma Azerbaidžano Respublikos trumpalaikėms vizoms, išduotoms laikantis šio Susitarimo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar nolīgumu šī definīcija arī attiecas uz Azerbaidžānas Republikas izsniegtajām īstermiņa vīzām.
Maltese[mt]
Din id-definizzjoni tapplika wkoll għal viżi għal soġġorn qasir maħruġa mir-Repubblika ta’ l-Ażerbajġan, f’konformità mal-Ftehim.
Dutch[nl]
Deze definitie is ook van toepassing op visa voor kort verblijf die door de Republiek Azerbeidzjan zijn afgegeven in overeenstemming met de overeenkomst.
Polish[pl]
Zgodnie z umową definicja ta ma również zastosowanie do wiz krótkoterminowych wydanych przez Republikę Azerbejdżanu.
Portuguese[pt]
Esta definição é igualmente aplicável aos vistos de curta duração emitidos pela República do Azerbaijão, em consonância com o Acordo.
Romanian[ro]
Această definiție se aplică și vizelor de scurtă ședere emise de Republica Azerbaidjan, în conformitate cu acordul.
Slovak[sk]
Toto vymedzenie pojmov sa v súlade s dohodou vzťahuje aj na krátkodobé víza udelené Azerbajdžanskou republikou.
Slovenian[sl]
Ta opredelitev se v skladu s Sporazumom uporablja tudi za vizume za kratkoročno bivanje, ki jih izda Republika Azerbajdžan.
Swedish[sv]
Denna definition gäller även för viseringar för kortare vistelser utfärdade av Republiken Azerbajdzjan, i enlighet med avtalet.