Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ECU entstanden ist und daß auch im kommenden Jahr ein Defizit entsteht, wenn nicht andere aussenpolitische Engagements finanziell drastisch gekürzt werden;
English[en]
Reminds the Commission that the funding of reconstruction aid in the former Yugoslavia has led to a shortfall of around ECU 200 m in heading 4 of the 1996 Financial Perspective and that a deficit will also occur in the coming year unless drastic cuts are made in the funding of other foreign policy commitments;
Spanish[es]
Recuerda a la Comisión que, debido a la financiación de la ayuda a la reconstrucción en la antigua Yugoslavia, se ha originado en la categoría 4 de las previsiones financieras para 1996 un descubierto de unos 200 millones de ecus, y que el año que viene habrá también un déficit en el caso de que no se recorten fuertemente otros compromisos financieros de política exterior;
Finnish[fi]
Muistuttaa komissiota siitä, että entisen Jugoslavian jälleenrakennusavun rahoittamisesta on vuoden 1996 rahoitusnäkymien otsakkeeseen 4 muodostunut noin 200 miljoonan ecun vaje ja että myös tulevana vuonna syntyy vajetta, ellei muiden ulkopoliittisten sitoumusten rahoitusta vähennetä jyrkästi;
Portuguese[pt]
Recorda à Comissão que o financiamento da ajuda à reconstrução da ex-Jugoslávia deu azo a um défice de cerca de 200 milhões de ecus na rubrica 4 das Perspectivas Financeiras para 1996, défice que se registará igualmente no próximo ano se não for substancialmente reduzido o financiamento de outros compromissos assumidos no quadro da política externa;