Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ما الذي أستطيع فعله لتصدقيني ؟
Bulgarian[bg]
Какво трябва да ти кажа, за да ми повярваш?
Greek[el]
Πες μου τι να πω για να με πιστέψεις.
English[en]
All right, tell me what I can say so you'll believe me.
Spanish[es]
Dime qué digo para que me creas.
Finnish[fi]
Kerro mitä voin sanoa jotta uskoisit minua.
French[fr]
Dis-moi ce que je peux dire pour que tu me croies.
Dutch[nl]
Zeg me wat ik moet zeggen zodat je me gelooft.
Polish[pl]
Co a powiedzieć, żebyś i uwierzyła?
Portuguese[pt]
O que eu devo dizer para você acreditar em mim?
Romanian[ro]
Uite... spune-mi ce să zic ca să mă crezi?
Serbian[sr]
Slušaj... dobro, reci mi šta da kažem da mi veruješ.