Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Европейския съюз самото понятие „търговски тайни“ не е уеднаквено.
Czech[cs]
Samotný pojem obchodního tajemství nemá v Evropské unii jednotný výklad.
Danish[da]
Selve begrebet forretningshemmelighed er ikke ensartet i EU.
German[de]
Bereits der Begriff des Geschäftsgeheimnisses ist in der Europäischen Union nicht einheitlich definiert.
Greek[el]
Η ίδια η έννοια του εμπορικού απορρήτου δεν γίνεται αντιληπτή με τον ίδιο τρόπο ανά την ΕΕ.
English[en]
The concept of trade secrets is itself not uniform across the European Union.
Spanish[es]
El propio concepto de secreto comercial no es uniforme en la Unión Europea.
Estonian[et]
Isegi ärisaladuse mõiste ei ole Euroopa Liidus ühtne.
Finnish[fi]
Itse liikesalaisuuden käsite ei ole yhtenäinen Euroopan unionissa.
French[fr]
La notion même de secret d’affaires n’est pas uniforme dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Sam pojam poslovne tajne nije jedinstven u Europskoj uniji.
Hungarian[hu]
Az üzleti titok fogalmára vonatkozóan nincs egységes meghatározás az Európai Unióban.
Italian[it]
Il concetto stesso di segreto commerciale non è uniforme in tutti gli Stati membri dell’UE.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje nėra vienodos komercinės paslapties sąvokos.
Latvian[lv]
Komercnoslēpuma jēdzienam Eiropas Savienībā nav vienotas definīcijas.
Maltese[mt]
Il-kunċett stess ta' sigriet kummerċjali mhuwiex uniformi fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Er bestaat in de EU geen gemeenschappelijke definitie van de term bedrijfsgeheim.
Polish[pl]
Koncepcja tajemnicy handlowej nie została ujednolicona w UE.
Portuguese[pt]
O próprio conceito de segredo comercial não é uniforme na União Europeia.
Romanian[ro]
Însuși termenul de secret comercial nu este uniform în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Výraz „obchodné tajomstvo“ sa v Európskej únii nechápe jednotne.
Slovenian[sl]
V Evropski uniji se poslovne skrivnosti ne pojmujejo povsod enako.
Swedish[sv]
Inte ens begreppet företagshemlighet är enhetligt i EU.