Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процесът трябва да се осъществи в партидна система.
Czech[cs]
Proces musí být prováděn v dávkovém systému.
Danish[da]
Processen skal gennemføres batchvist.
German[de]
Die Verarbeitung erfolgt im Chargenbetrieb.
Greek[el]
Η διεργασία πρέπει να γίνεται κατά παρτίδες.
English[en]
The process must be carried out in a batch mode.
Spanish[es]
El proceso deberá llevarse a cabo por lotes.
Estonian[et]
töötlemine peab toimuma perioodilises protsessis;
Finnish[fi]
Prosessointi on suoritettava panosprosessina.
French[fr]
Le procédé doit s’effectuer par lot.
Hungarian[hu]
A feldolgozást kötegelt módban kell végezni.
Italian[it]
Il processo è eseguito per partita.
Lithuanian[lt]
turi būti perdirbama partijų būdu;
Latvian[lv]
Process jāveic periodisku procesu sistēmā.
Maltese[mt]
Il-proċess għandu jitwettaq permezz ta’ lottijiet.
Dutch[nl]
De verwerking moet worden uitgevoerd in een batchprocedé.
Polish[pl]
Proces musi być prowadzony systemem wsadowym.
Portuguese[pt]
O processo deve ser efectuado em modo descontínuo;
Romanian[ro]
Procesul trebuie să se efectueze în sistem discontinuu.
Slovak[sk]
Tento proces sa musí vykonávať v dávkovom systéme.
Slovenian[sl]
postopek se opravi na serijski način;
Swedish[sv]
Bearbetningen ska ske satsvis.