Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het tereg tot die gevolgtrekking gekom: Slegs met die skrif van die Nash-papirus.
Arabic[ar]
على نحو صحيح، استنتج: بخط ورق ناش البردي فقط.
Bemba[bem]
Mu kulungika, asondwelele ukuti: Ni mu kuba fye na skripiti ya macinda ya Nash.
Cebuano[ceb]
Sa tukma, siya mihinapos: Ang sinulat lamang sa Nash Papyrus.
Czech[cs]
Došel ke správnému závěru: Pouze s písmem papyru Nash.
Danish[da]
Korrekt konkluderede han: Kun Papyrus Nash.
Efik[efi]
Nte enende, enye ama ebiere ete: N̄kukụre ye uwetn̄kpọ eke Nash.
Greek[el]
Το συμπέρασμά του ήταν σωστό: Μόνο με τη γραφή του Πάπυρου Νας.
English[en]
Correctly, he concluded: Only with the script of the Nash Papyrus.
Spanish[es]
Llegó a la acertada conclusión: Solo con la escritura del Papiro de Nash.
Estonian[et]
Ta tegi õige järelduse: ainult Nashi papüürusega.
Finnish[fi]
Hän päätyi oikeaan valintaan: vertailukohteeksi kelpaisi ainoastaan Papyrus Nashin kirjoitus.
French[fr]
Il est arrivé à cette conclusion, qui était la bonne: seulement au texte du papyrus Nash.
Hebrew[he]
הוא החליט נכונה: אך ורק עם פפירוס נאש.
Hiligaynon[hil]
Sing husto, sia naghinakop: Paagi lamang sa mga letra sang Nash Papyrus.
Croatian[hr]
Ispravno je zaključio: Samo s tekstom Papirusa Nash.
Hungarian[hu]
Nagyon helyesen így következtetett: Ezt az írást csakis a Nash papirusz írásrendszerével vetheti egybe.
Indonesian[id]
Dengan tepat ia menyimpulkan: Hanya dengan naskah Papirus Nash.
Iloko[ilo]
Siuumiso nga ingngudona: Iti laeng manuskrito ti Nash Papyrus.
Italian[it]
Giustamente, la conclusione a cui pervenne fu: solo con il testo del papiro Nash.
Japanese[ja]
ナッシュ・パピルスの文字以外にないという博士の結論は正解でした。
Korean[ko]
그는 내시 파피루스 사본의 글자와 비교해 보면 될 것이라고 생각하였는데, 그의 판단은 정확하였다.
Malagasy[mg]
Araka ny izy no nanatsoahany hevitra hoe: Amin’ny soratanan’ny Nash Papyrus ihany.
Macedonian[mk]
Исправно заклучил: „Само со писмото на Наш Папирусот.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ശരിയായ തീരുമാനത്തിലെത്തി: നാഷ് പപ്പൈറസിലെ അക്ഷരങ്ങളുമായിത്തന്നെ.
Norwegian[nb]
Han kom med rette til at det måtte bli skriften i Nash-papyrusen.
Dutch[nl]
Terecht concludeerde hij: Alleen met het schrift van de Papyrus Nash.
Nyanja[ny]
Molondola, iye anati: Kokha ndi malembo apamanja Agumbwa a Nash.
Polish[pl]
Doszedł do właściwego wniosku: tylko z papirusem Nasha.
Portuguese[pt]
Concluiu corretamente: só com a escrita do Papiro Nash.
Romanian[ro]
El a conchis în mod corect: Numai cu scrierea de pe papirusul Nash.
Russian[ru]
Вывод, к которому он пришел, был верным: только со шрифтом папируса Нэша.
Slovak[sk]
Jeho záver bol správny: Len s rukopisom papyrusu Nash.
Slovenian[sl]
Pravilno je sklepal: samo s pisavo v Nashovem papirusu.
Shona[sn]
Nenzira yakarurama, iye akagumisa, kuti: Bedzi namanyoro eNash Papyrus.
Serbian[sr]
Ispravno je zaključio: Samo sa tekstom Papirusa Naš.
Southern Sotho[st]
Ka ho loketseng, o ile a etsa qeto: Ke mongolo oa Sengoliloeng se Entsoeng ka Loli sa Nash feela.
Swedish[sv]
Han drog rätt slutsats: Endast med skriften i Papyrus Nash.
Swahili[sw]
Kwa usahihi, alifikia mkataa huu: Na hati ya mafunjo ya Nash tu.
Tamil[ta]
சரியாகவே அவர் முடிவு செய்தார்: நாஷ் நாணல் சுவடியின் பிரதியுடன்தான்.
Telugu[te]
అతడిలా అనడం సమంజసమే: కేవలం నాష్ పేపరస్ ప్రతితోనే పోల్చగలం.
Thai[th]
เขา ลง ความ เห็น อย่าง ถูก ต้อง: เฉพาะ แต่ กับ อักษร ของ แนชพาไพรัส เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Tama naman, siya’y nanghinuha: Sa pamamagitan lamang ng script ng Nash Papyrus.
Tswana[tn]
Ka tshwanelo, o ile a swetsa jaana: O ne a ka di bapisa fela le mokwalo wa Nash Papyrus.
Turkish[tr]
Haklı olarak vardığı sonuç şuydu: Sadece Nash Papirüsü yazmasıyla karşılaştırabilirdi.
Tsonga[ts]
U gimete hi ndlela leyinene a ku: Ndzi nga swi fananisa ntsena ni Papirasi ya Nash.
Tahitian[ty]
Ua faaoti ihora oia e: E te papairaa ïa o te papai gima Nash.
Ukrainian[uk]
Він правильно зауважив: лише з текстом папірусу Наша.
Xhosa[xh]
Ngokuchanileyo, wagqiba ngelithi: Wayeza kubathelekisa kuphela noonobumba boMbhalo-ngqangi kaNash.
Yoruba[yo]
Lọna titọna, o pari ero si pe: Nash Papyrus nikanṣoṣo ni.
Chinese[zh]
他的结论是:只有纳什纸莎草纸抄本。 他的看法是正确的。
Zulu[zu]
Waphetha ngokufanele: Nombhalo weNash Papyrus kuphela.