Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Orangoetangs gebruik soms ’n stok om heuning of insekte uit gate in bome te krap.
Amharic[am]
ኦራንጉተኖች ከዛፍ ቀዳዳዎች ውስጥ ማርና ነፍሳትን ለማውጣት በልምጭ ይጠቀማሉ።
Bulgarian[bg]
Те понякога използват пръчки, за да вадят мед или насекоми от дупките в дърветата.
Cebuano[ceb]
Ang mga orangutan mogamit usahay ug tukog sa pagkuhag dugos o insekto gikan sa mga lungag sa kahoy.
Czech[cs]
Med a hmyz někdy vytahují z děr ve stromech pomocí větvičky.
Danish[da]
Orangutanger bruger nogle gange en pind når de skal have honning eller insekter fra huller i træerne.
German[de]
Manchmal fischen sie den Honig und die Insekten mit einem Stöckchen aus Baumlöchern.
Greek[el]
Κάποιες φορές χρησιμοποιούν ένα ξυλαράκι για να βγάλουν μέλι ή έντομα από κουφάλες δέντρων.
English[en]
Orangutans sometimes use a stick to extract honey or insects from holes in trees.
Spanish[es]
Además, a veces emplean un palito para extraer miel e insectos de los agujeros de los árboles.
Estonian[et]
Mõnikord kasutavad orangutanid keppi, et mett või putukaid puuõõnest koukida.
Finnish[fi]
Joskus orangit käyttävät apunaan tikkua, kun ne kaivelevat hunajaa tai hyönteisiä puunkoloista.
French[fr]
Parfois, il se sert d’un bâton pour extraire du miel et des insectes d’un tronc.
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, nagagamit man sila sang lipak para makuhit ang dugos ukon insekto sa buho sang mga kahoy.
Croatian[hr]
Katkad iz duplji stabala štapom vade med ili kukce.
Hungarian[hu]
Sokszor egy bottal kaparintják meg a fák odvában lévő mézet és rovarokat.
Armenian[hy]
Օրանգուտանները երբեմն փայտի կտորով են ծառերի փչակներից մեղր կամ միջատ հանում։
Indonesian[id]
Orangutan kadang-kadang menggunakan batang kayu kecil untuk mengeluarkan madu atau serangga dari lubang-lubang pohon.
Iloko[ilo]
Agusarda met no dadduma iti bislak tapno makaalada iti diro wenno insekto kadagiti abut ti kaykayo.
Italian[it]
A volte gli oranghi infilano un bastoncino negli incavi degli alberi per estrarre il miele o catturare gli insetti.
Japanese[ja]
枝を使って,木の幹に開いた穴から蜂蜜や昆虫を取ることもあります。
Georgian[ka]
იგი ჯოხის მეშვეობით გეახლებათ თაფლს და სხვადასხვა მწერიც ხის ფუღუროებიდან ჯოხით გამოჰყავს.
Lithuanian[lt]
Medų arba vabzdžius iš medžių drevių kartais iškrapšto pagaliu.
Malagasy[mg]
Mampiasa hazo lavalava izy indraindray mba hisokirana tantely na bibikely avy ao anaty hazo.
Macedonian[mk]
Понекогаш, орангутаните користат и стапче за да извадат мед или инсекти од дупките на дрвјата.
Norwegian[nb]
Orangutangene bruker noen ganger en pinne for å få tak i honning eller insekter fra hull i trær.
Dutch[nl]
Soms gebruiken ze een takje om honing of insecten uit boomholten te halen.
Nyanja[ny]
Nthawi zina anyaniwa amatenga kandodo n’kumakombera uchi kapena kutulutsira tizilombo ku mabowo a mtengo.
Polish[pl]
Żeby wybrać z dziupli miód albo owady, potrafią posłużyć się patykiem.
Portuguese[pt]
Os orangotangos às vezes usam um graveto para tirar mel ou insetos de buracos em árvores.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe izo mpundu zikoresha inkoni kugira ngo zihakure cyangwa zivane udukoko mu myobo yo mu biti.
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී උන් ගස් බෙනවල තිබෙන මීවද සහ කෘමීන්ව එළියට ගන්න කෝටු කෑල්ලක් පාවිච්චි කරනවා.
Slovak[sk]
Občas, keď chcú vybrať z dutín stromov med alebo hmyz, pomôžu si paličkou.
Slovenian[sl]
Orangutani si včasih pomagajo s palčko, da pridejo do medu ali žuželk v drevesnih duplih.
Albanian[sq]
Orangutangët ndonjëherë përdorin një shkop për të nxjerrë mjalt ose insekte nga vrimat e pemëve.
Serbian[sr]
Ponekad koriste prut da bi iz rupa u drveću izvukli med ili insekte.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling li-orangutan li sebelisa lithupa ho ntša mahe a linotši kapa likokoanyana ka mekoting ea lifate.
Swedish[sv]
Ibland använder de en pinne för att fiska upp honung eller insekter ur ett trädhål.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine orangutangu hutumia kijiti kutoa asali au wadudu walio ndani ya mashimo kwenye miti.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine orangutangu hutumia kijiti kutoa asali au wadudu walio ndani ya mashimo kwenye miti.
Thai[th]
บาง ครั้ง อุรังอุตัง จะ ใช้ ไม้ เล็ก ๆ จุ่ม เอา น้ํา ผึ้ง หรือ แยง เอา แมลง จาก โพรง ไม้ ขึ้น มา กิน.
Tagalog[tl]
Kung minsan, gumagamit sila ng patpat para kumuha ng pulot-pukyutan o insekto sa mga butas ng puno.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe di-orangutan di dirisa thupana go ntsha tswina kgotsa ditshenekegi mo dikhuting tsa ditlhare.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol i save yusim ol stik bilong rausim hani o ol binatang long ol hul bilong ol diwai.
Turkish[tr]
Orangutanların ağaç kovuklarından bal ve böcek çıkarmak için bir sopa kullandıkları da olur.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana ti tirhisa xinhongana leswaku ti tsongola vulombe kumbe ti feba switsotswana etimbhoveni ta mirhi.
Ukrainian[uk]
Іноді, щоб виколупати з дупла або щілини мед чи якусь комашку, вони пускають у хід прутики.
Xhosa[xh]
Maxa wambi zisebenzisa ukhuni ukuze zifumane ubusi okanye izinambuzane ezisemingxunyeni yemithi.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi ama-orangutan asebenzisa uthi ukuze akhiphe uju noma izinambuzane ezisezimbotsheni zemithi.