Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da smo barem poslušali onog momka... umjesto što smo ga zazidali u napuštenoj koksari.
Danish[da]
Vi skulle have lyttet til den knægt, ikke muret ham inde i koksovnen.
German[de]
Hätten wir nur auf den Jungen gehört... statt ihn hinter dem alten Koksofen einzumauern.
Greek[el]
Αν είχαμε ακούσει εκείνο το παιδί αντί να το χτίσουμε στον παλιό κλίβανο.
English[en]
If only we had listened to that boy... instead of walling him up in the abandoned coke oven.
Spanish[es]
Si hubiéramos escuchado a aquel muchacho en vez de meterlo en la pared de un horno abandonado.
French[fr]
Si seulement on avait écouté ce garçon au lieu de l'emmurer vivant dans le vieux four à coke.
Hebrew[he]
אם רק היינו מקשיבים לילד ההוא במקום לכלוא אותו בתנור הפחם הנטוש.
Dutch[nl]
Hadden we maar geluisterd... in plaats van hem in de oven in te metselen.
Polish[pl]
Gdybyśmy wtedy tylko posłuchali tego chłopaka, zamiast zamurowywać go w nieużywanym piekarniku.
Portuguese[pt]
Se nós o tivéssemos ouvido... em vez de colocá-lo no forno de coque.
Romanian[ro]
Doar dacă am fi ascultat de băiatul ăla... în loc să-l închidem în cuptorul acela abandonat.
Serbian[sr]
Da smo barem poslušali onog momka... umjesto što smo ga zazidali u napuštenoj koksari.
Turkish[tr]
Keşke o çocuğu kok fırınına... atacağımıza dinleseydik.