Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To je velice důležitá záležitost a doufám, že bude provedena se stejnou horlivostí, s jakou provádíme své vlastní předpisy týkající se našich vlastních rybolovných komunit.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, og jeg håber, at det vil blive gennemført med samme iver, som vi anvender på gennemførelsen af vores egne forordninger om vores fiskersamfund.
German[de]
Das ist ein sehr wichtiger Punkt und ich hoffe, dass er mit dem gleichen Eifer umgesetzt wird, mit dem wir unsere eigenen Vorschriften für unsere eigenen Fischereigemeinschaften umsetzen.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό θέμα και ελπίζω ότι θα εφαρμοστεί με τον ίδιο ζήλο με τον οποίο εφαρμόζουμε τους δικούς μας κανονισμούς που αφορούν τις δικές μας αλιευτικές κοινότητες.
English[en]
That is a very important matter and I hope it will be implemented with the same zeal with which we implement our own regulations affecting our own fishing communities.
Spanish[es]
Se trata de una cuestión muy importante y espero que se aplique con el mismo entusiasmo con el que hemos aplicado nuestros propios reglamentos que afectan a nuestras propias comunidades pesqueras.
Estonian[et]
See on väga tähtis küsimus ja ma loodan, et see viiakse ellu sama innukalt, nagu viime ellu meie enda eeskirju, mis mõjutavad meie enda kalandusringkondi.
Finnish[fi]
Se on erittäin tärkeä asia, ja toivon, että se pannaan täytäntöön samalla innolla kuin millä panemme täytäntöön omiin kalastusyhteisöihimme vaikuttavat omat asetuksemme.
French[fr]
C'est un point très important et j'espère que cette interdiction sera appliquée avec le même zèle que celui avec lequel nous mettons en œuvre nos réglementations qui affectent nos propres communautés de pêche.
Hungarian[hu]
Ez egy nagyon lényeges dolog és remélem, hogy ugyanazzal a buzgalommal fogják végrehajtani, amellyel mi végrehajtjuk a saját halászati közösségeinket érintő, saját rendeleteinket.
Italian[it]
Si tratta di una questione molto importante e spero sia attuata con lo stesso zelo con cui attuiamo i regolamenti relativi alle nostre comunità di pesca.
Lithuanian[lt]
Tai labai svarbus reikalavimas ir tikiuosi, kad įgyvendinsime jį taip pat entuziastingai, kaip įgyvendiname savo pačių reglamentus, taikomus mūsų žvejų bendruomenėms.
Latvian[lv]
Tas ir īpaši svarīgs jautājums, un es ceru, ka to īstenos ar tādu pašu dedzību, ar kādu īstenoja mūsu noteikumus, kuri skar mūsu zvejnieku kopienas.
Dutch[nl]
Dat is een zeer belangrijk punt en ik hoop dat het met hetzelfde enthousiasme ten uitvoer wordt gelegd als waarmee we onze eigen verordeningen met betrekking tot onze eigen visserijgemeenschappen ten uitvoer leggen.
Polish[pl]
To bardzo ważna kwestia i mam nadzieję, że zapis ten zostanie wdrożony z takim samym zapałem, z jakim wdrażamy nasze własne regulacje odnoszące się do naszych społeczności rybackich.
Portuguese[pt]
É uma medida muito importante e espero que seja aplicada com o mesmo zelo com que aplicámos os nossos regulamentos que afectaram as nossas comunidades piscatórias.
Romanian[ro]
Acesta este un subiect foarte important şi sper că se va pune în aplicare cu acelaşi elan cu care punem în aplicare propriile reglementări care ne afectează propriile comunităţi de pescuit.
Slovak[sk]
Toto je veľmi dôležitá záležitosť a dúfam, že sa bude vykonávať s rovnakou horlivosťou, s akou vykonávame naše vlastné nariadenia ovplyvňujúce naše vlastné rybárske komunity.
Slovenian[sl]
To je zelo pomembna zadeva in upam, da jo bomo izvajali enako goreče kot lastne predpise, ki stiskajo za vrat naše ribiške skupnosti.
Swedish[sv]
Detta är en mycket viktig fråga och jag hoppas att de här bestämmelserna kommer att genomföras med samma iver som vi har genomfört våra egna bestämmelser gällande vår egen fiskesektor.