Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си занеса документите в счетоводството, после да намеря пътя обратно към телефонната централа.
Czech[cs]
Potřebuju odnést nějaké papíry na účetní, a pak si najít cestu zpátky na ústřednu.
German[de]
Ich muss meine Papiere zur Buchhaltung bringen, dann meinen Weg zurück zur Telefonzentrale finden.
Greek[el]
Πρέπει να πάω τα χαρτιά μου στο λογιστήριο και μετά να γυρίσω στο τηλεφωνικό κέντρο.
English[en]
I need to get my paperwork in to Accounting, then find my way back to the switchboard room.
Spanish[es]
Tengo que llevar estos papeles a contaduría y luego encontrar mi camino de vuelta al conmutador.
Estonian[et]
Ma pean aruanded raamatupidamisse viima.
French[fr]
Je dois amener ces papiers à la compta, et retrouver mon chemin jusqu'au standard.
Hebrew[he]
אני צריכה להביא את הניירת שלי למחלקת חשבונאות ואז למצוא את דרכי חזרה למרכזייה.
Croatian[hr]
Moram odnijeti svoju papirologiju u računovodstvo, i onda naći put natrag do centrale.
Hungarian[hu]
Be kellett adnom a papírjaimat a pénzügyre, aztán képtelen vagyok visszatalálni a telefonközpontba.
Italian[it]
Devo portare i miei documenti alla contabilita', quindi ritornare al centralino.
Polish[pl]
Muszę zanieść swoje papiery do księgowości, a potem wrócić do pokoju telefonistek.
Portuguese[pt]
Preciso de entregar os meus documentos na contabilidade e orientar-me de volta à central.
Romanian[ro]
Trebuie să îmi duc actele la Contabilitate, apoi să îmi găsesc drumul către biroul meu.
Slovenian[sl]
V računovodstvo moram, potem pa nazaj v centralo.
Serbian[sr]
Moram odnijeti svoju papirologiju u računovodstvo, i onda naći put natrag do centrale.