Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
21 С решение от 11 декември 2014 г., CEDC International/СХВП — Underberg (Форма на стръкче трева в бутилка) (T‐235/12, наричано по-нататък „отменителното съдебно решение“, EU:T:2014:1058), Общият съд отменя първото решение.
Czech[cs]
21 Rozsudkem ze dne 11. prosince 2014, CEDC International v. OHIM – Underberg (Tvar stébla trávy v lahvi) (T-235/12, dále jen „zrušující rozsudek“, EU:T:2014:1058), Tribunál první rozhodnutí zrušil.
Greek[el]
21 Με την απόφαση της 11ης Δεκεμβρίου 2014, CEDC International κατά ΓΕΕΑ – Underberg (Σχήμα φύλλου χόρτου μέσα σε φιάλη) (T‐235/12, στο εξής: απόφαση περί ακυρώσεως, EU:T:2014:1058), το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε την πρώτη απόφαση.
English[en]
21 By judgment of 11 December 2014, CEDC International v OHIM – Underberg (Shape of a blade of grass in a bottle) (T‐235/12, EU:T:2014:1058; ‘the judgment ordering annulment’), the Court annulled the initial decision.
Spanish[es]
21 Mediante la sentencia de 11 de diciembre de 2014, CEDC International/OAMI — Underberg (Forma de brizna de hierba dentro de una botella) (T‐235/12; en lo sucesivo, «sentencia anulatoria», EU:T:2014:1058), el Tribunal anuló la primera resolución.
Estonian[et]
21 Üldkohus tühistas esimese otsuse 11. detsembri 2014. aasta kohtuotsusega CEDC International vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Underberg (Pudelis oleva rohulible kuju) (T‐235/12, edaspidi „tühistav kohtuotsus“, EU:T:2014:1058).
Croatian[hr]
21 Presudom od 11. prosinca 2014., CEDC International/OHIM – Underberg (Oblik vlati trave u boci) (T-235/12; u daljnjem tekstu: poništavajuća presuda, EU:T:2014:1058), Opći je sud poništio prvu odluku.
Italian[it]
21 Con la sentenza dell’11 dicembre 2014, CEDC International/UAMI – Underberg (Forma di un filo d’erba in una bottiglia) (T‐235/12; in prosieguo: la «sentenza di annullamento», EU:T:2014:1058), il Tribunale ha annullato la prima decisione.
Lithuanian[lt]
21 2014 m. gruodžio 11 d. Sprendimu CEDC International / VRDT – Underberg (Žolės stiebo butelyje forma) (T‐235/12, toliau sprendimas dėl panaikinimo, EU:T:2014:1058) Bendrasis Teismas panaikino pirmąjį sprendimą.
Latvian[lv]
21 Ar 2014. gada 11. decembra spriedumu CEDC International/ITSB – Underberg (Zāles stiebra pudelē forma) (T‐235/12, turpmāk tekstā – “atcelšanas spriedums”, EU:T:2014:1058) Vispārējā tiesa atcēla pirmo lēmumu.
Maltese[mt]
21 Bis-sentenza tal-11 ta’ Diċembru 2014, CEDC International vs UASI – Underberg (Forma ta’ werqa ta’ ħaxixa ġewwa flixkun) (T‐235/12, iktar ’il quddiem is-“sentenza tal-annullament”, EU:T:2014:1058), il-Qorti Ġenerali annullat l-ewwel deċiżjoni.
Polish[pl]
21 Wyrokiem z dnia 11 grudnia 2014 r., CEDC International/OHIM – Underberg (Kształt źdźbła trawy w butelce) (T‐235/12, zwanego dalej „wyrokiem stwierdzającym nieważność”, EU:T:2014:1058), Sąd stwierdził nieważność pierwszej decyzji.
Portuguese[pt]
21 Através do Acórdão de 11 de dezembro de 2014, CEDC International/IHMI – Underberg (Forma de uma canícula dentro de uma garrafa) (T‐235/12; a seguir «acórdão de anulação», EU:T:2014:1058), o Tribunal Geral anulou a primeira decisão.
Romanian[ro]
21 Prin Hotărârea din 11 decembrie 2014, CEDC International/OAPI – Underberg (Forma unui fir de iarbă într‐o sticlă) (T‐235/12, denumită în continuare „hotărârea de anulare”, EU:T:2014:1058), Tribunalul a anulat prima decizie.
Slovenian[sl]
21 Splošno sodišče je s sodbo z dne 11. decembra 2014, CEDC International/UUNT – Underberg (Oblika travne bilke v steklenici) (T‐235/12, EU:T:2014:1058; v nadaljevanju: razveljavitvena sodba), prvo odločbo razveljavilo.
Swedish[sv]
21 I dom av den 11 december 2014, CEDC International/harmoniseringskontoret – Underberg (Formen på ett grässtrå i en flaska) (T‐235/12, EU:T:2014:1058) (nedan kallad domen om ogiltigförklaring), ogiltigförklarade tribunalen det första beslutet.