Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسواء عرفتم ذلك ام لا فهي تؤيد جانب الله من القضية او جانب الشيطان.
Central Bikol[bcl]
Baga man aram nindo o dai, iyan nagsusuportar magsalang sa lado nin Dios sa isyu o sa lado ni Satanas.
Bulgarian[bg]
Независимо дали знаеш за това, или не знаеш, твоят начин на живот подкрепя или страната на Бога, или страната на Сатан в спорния въпрос.
Bislama[bi]
Fasin blong laef blong yu i sapotem saed blong God no saed blong Setan.
Czech[cs]
Bez ohledu na to, zda o tom víš, podporuješ ve sporné otázce buď Boží stranu, nebo stranu satanovu.
Danish[da]
Uanset om du ved det eller ej, støtter du enten Gud eller Satan i stridsspørgsmålet.
Greek[el]
Είτε το γνωρίζετε είτε όχι, ο τρόπος με τον οποίο ζείτε υποστηρίζει είτε την πλευρά του Θεού σε αυτό το ζήτημα είτε την πλευρά του Σατανά.
English[en]
Whether you know it or not, it supports either God’s side of the issue or Satan’s side.
Spanish[es]
Sépalo usted o no, apoya el lado de Dios o el lado de Satanás en esta cuestión.
Estonian[et]
Kas sa seda tead või mitte, kuid vaidlusküsimuses see toetab kas Jumalat või Saatanat.
Finnish[fi]
Tiedätpä asiasta tai et, sinä asetut elämäntavallasi joko Jumalan puolelle tai Saatanan puolelle tässä kiistakysymyksessä.
Faroese[fo]
Um tað er tær greitt ella ikki, so stuðlar tú antin Gudi ella Sátani í stríðsspurninginum.
Gun[guw]
Vlavo eyin a yọnẹn wẹo kavi lala, e nọ nọgodona vlavo ada Jiwheyẹwhe tọn to nudindọn lọ mẹ kavi ada Satani tọn.
Hindi[hi]
चाहे इस बात से आप परिचित हों या न हों, वह परमेश्वर के पक्ष या शैतान के पक्ष में इस वाद विषय का समर्थन करता है।
Hiligaynon[hil]
Nahibaloan mo man ukon indi, ginasakdag sini ang bahin sang Dios sa hulusayon ukon ang bahin ni Satanas.
Croatian[hr]
Svojim načinom života, svjesno ili nesvjesno, ti se postavljaš u spornom pitanju na Božju ili sotoninu stranu.
Indonesian[id]
Saudara tahu atau tidak, cara hidup saudara mendukung pihak Allah atau pihak Setan dalam sengketa ini.
Icelandic[is]
Hvort sem þér er það ljóst eða ekki heldur þú annaðhvort með Guði eða Satan í deilumálinu.
Italian[it]
Che lo sappiate o no, esso sostiene o la parte di Dio o quella di Satana nella contesa.
Japanese[ja]
自分では気付いていてもいなくても,あなたの生き方は,この論争の神の側か,またはサタンの側を支持することになるのです。
Korean[ko]
알든 모르든 간에 당신의 생활은 이 쟁점에 있어서 하나님의 편을 지지하든지 사단의 편을 지지하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Savo gyvenimo būdu tu sąmoningai ar nesąmoningai palaikai ginče arba Dievo, arba Šėtono pusę.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai tu to apzinies vai ne, ar savu dzīves veidu tu nostājies šajā jautājumā vai nu Dieva, vai arī Sātana pusē.
Malagasy[mg]
Na tsapanao izany na tsia, dia amin’ny fitondrantenanao no anohananao an’Andriamanitra na Satana.
Marshallese[mh]
Meñe kwoj kile ak jab, wãwen am mour ej jurake Anij ak Satan ikijjen aitwerõk in.
Norwegian[nb]
Enten du er klar over det eller ikke, stiller du deg enten på Guds side i stridsspørsmålet eller på Satans side.
Dutch[nl]
Bewust of onbewust ondersteunt u òf Gods zijde van de strijdvraag òf Satans zijde.
Nyanja[ny]
Kaya mukuzidziwa kapena ayi, kumachirikiza mwina mbali ya Mulungu ya nkhaniyo kapena mbali ya Satana.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਯਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਯਾ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਯਾ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਤਰਫ਼ ਦੇ ਵਾਦ-ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Swoim stylem życia stajesz w kwestii spornej — świadomie czy nieświadomie — albo po stronie Boga, albo po stronie Szatana.
Portuguese[pt]
Quer você se aperceba disso, quer não, ela apóia o lado de Deus, ou o lado de Satanás, na questão.
Slovak[sk]
Či o tom vieš, alebo nevieš, podporuješ v spornej otázke buď Božiu stranu alebo satanovu stranu.
Slovenian[sl]
S tem hote ali nehote podpiraš eno od obeh strani: satanovo ali Božjo.
Samoan[sm]
Pe e te iloa pe leai, e lagolagoina ai a lē o le itu a le Atua, o le itu a Satani.
Albanian[sq]
Ajo me vetëdije apo pa vetëdije, mbështet ose anën e Perëndisë, ose të Satanait në këtë çështje.
Swedish[sv]
Vare sig du vet det eller inte, så stöder ditt levnadssätt antingen Guds eller Satans sida i stridsfrågan.
Tagalog[tl]
Sa alam ninyo o hindi, ito ay nagtataguyod alinman sa panig ng Diyos o sa panig ni Satanas.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ‘okú ke ‘ilo‘i pe ‘ikai, ‘okú ne poupou‘i ‘a e tafa‘aki ‘a e ‘Otuá pe ko e tafa‘aki ‘a Sētané ‘i he pole ko ení.
Turkish[tr]
Bilerek veya bilmeyerek, yaşam tarzınız bu davada ya Tanrı’yı ya da Şeytan’ı destekliyor.
Ukrainian[uk]
Чи це вам відоме чи ні, то ваша поведінка або підтримує Божу сторону в цьому спірному питанні, або сторону Сатани.
Chinese[zh]
无论你是否知道,你的生活在上述的争论中若非支持上帝的一方便是支持撒但的一方。
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki noma uyakwazi lokho noma cha, kusekela uhlangothi lukaNkulunkulu empikiswaneni noma uhlangothi lukaSathane.