Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou dit altyd as verdag tensy jy weet dat dit veilig is.
Arabic[ar]
فاعتبروها دائما مشكوكا فيها ما لم تتأكدوا انها آمنة.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kanunay nga kini makadaot gawas kon masayran mong kini hinlo.
Czech[cs]
Pokládejte ho vždy za případně škodlivý, jestliže nemáte jistotu, že je v pořádku.
Danish[da]
Drikkevarer bør altid betragtes med mistro medmindre man er sikker på at de er ufarlige.
German[de]
Man sollte sie immer als bedenklich einstufen, es sei denn, man weiß ganz genau, daß sie es nicht sind.
Greek[el]
Πάντοτε να τα θεωρείτε ύποπτα, εκτός αν γνωρίζετε ότι είναι ασφαλή.
English[en]
Always view it as suspect unless you know it to be safe.
Estonian[et]
Kui sa millegi ohutuses kindel pole, on sellesse alati parem kahtlusega suhtuda.
Finnish[fi]
Suhtaudu niihin aina varauksellisesti, ellet tiedä niiden olevan vaarattomia.
Hebrew[he]
כל עוד אינך בטוח שהקרח לא יזיק לך, עמוד על המשמר.
Hindi[hi]
जब तक कि आपको पक्का न पता हो कि वह सुरक्षित है उसे शक की नज़र से ही देखिए।
Croatian[hr]
Uvijek radije budite sumnjičavi, osim ako niste potpuno sigurni da je voda čista.
Hungarian[hu]
Mindig gyanakvással tekints a jégre, hacsak nem tudod, hogy biztonságos.
Indonesian[id]
Curigailah segala sesuatu, kecuali jika Anda tahu persis bahwa minuman Anda aman.
Iloko[ilo]
Kanayon a matmatanyo a posible nga adda makadangran malaksid no ammoyo a natalged dayta.
Italian[it]
Consideratelo sempre sospetto a meno che non sappiate che è sicuro.
Japanese[ja]
安全であることが分からない限り,必ず疑ってみることです。
Georgian[ka]
ყოველთვის ეჭვის თვალით უყურეთ, სანამ არ დარწმუნდებით, რომ უვნებელია.
Korean[ko]
깨끗한 얼음으로 확인된 경우가 아니라면, 결코 안심해서는 안 됩니다.
Malayalam[ml]
അതു ശുദ്ധമാണോ എന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ, എല്ലായ്പോഴും അതിനെ ഹാനികരമായ ഒന്നായി വീക്ഷിക്കുക.
Marathi[mr]
बर्फ सुरक्षित आहे याची खात्री झाल्याशिवाय तो शक्यतो घातकच असतो अशी भयशंका बाळगा.
Norwegian[nb]
Se alltid på vann som farlig hvis du ikke med sikkerhet vet at det er trygt å drikke det.
Dutch[nl]
Beschouw ze altijd als verdacht tenzij u weet dat ze veilig zijn.
Polish[pl]
Ostrożność nigdy nie zawadzi, dopóki się nie przekonasz, że lód jest bezpieczny.
Portuguese[pt]
Encare-o com suspeita, se não estiver absolutamente certo de que foi feito com água limpa.
Romanian[ro]
Consideraţi-o întotdeauna un factor de risc, dacă nu sunteţi siguri că nu prezintă nici un pericol.
Russian[ru]
Всегда относитесь к нему с опаской, кроме случаев, когда вы уверены, что его можно употреблять.
Slovak[sk]
Vždy ich považujte sa možný zdroj ťažkostí, okrem prípadov, keď viete, že sú zdravotne vyhovujúce.
Slovenian[sl]
Vseskozi mislite na to, da vam lahko škodi, razen seveda, če veste, da je varen.
Serbian[sr]
Uvek ih smatraj sumnjivim osim ako znaš da su bezbedne.
Swedish[sv]
Betrakta alltid is med misstänksamhet.
Swahili[sw]
Vishuku sikuzote isipokuwa unafahamu kuwa ni salama.
Tamil[ta]
ஒரு உணவை, அது தீங்கற்றது என்று உங்களுக்கு தெரியவரும்வரையில் தீங்கானது என்றே கருதுங்கள்.
Telugu[te]
సురక్షితమైనదన్న భరోసా లేని దేనినైనా సరే సురక్షితమైనది కాదన్నట్లుగానే దృష్టించండి.
Thai[th]
ให้ คิด เสมอ ว่า มัน อาจ ก่อ อันตราย ได้ เว้น แต่ คุณ จะ รู้ ว่า ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Laging ituring na ito ay malamang na makapinsala hangga’t hindi mo alam kung ligtas ito.
Ukrainian[uk]
Коли ви не впевнені у якості напоїв, завжди вважайте їх небезпечними.
Yoruba[yo]
Bí kò bá dá ọ lójú pé kò lẹ́gbin, máa kà á sí ohun tí ó lè ṣèpalára.
Zulu[zu]
Libheke njengelingabazisayo uma ungazi ukuthi liphephile yini.