Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
минимум две лица, участващи в изготвянето на съответните бенчмаркове без право на глас;
Czech[cs]
alespoň dvě osoby, které se podílejí na stanovování příslušných referenčních hodnot, ve funkci bez hlasovacích práv;
Danish[da]
mindst to personer, som er involveret i leveringen af de relevante benchmarks, uden stemmeret
German[de]
mindestens zwei Personen, die an der Bereitstellung der jeweiligen Referenzwerte beteiligt sind und kein Stimmrecht erhalten;
Greek[el]
τουλάχιστον δύο πρόσωπα που εμπλέκονται στην παροχή των σχετικών δεικτών αναφοράς, χωρίς δικαίωμα ψήφου·
English[en]
at least two persons involved in the provision of the relevant benchmarks in a non-voting capacity;
Spanish[es]
al menos dos personas que intervengan en la elaboración de los índices de referencia pertinentes sin derecho a voto;
Estonian[et]
vähemalt kaks ilma hääleõiguseta isikut, kes osalevad asjaomaste võrdlusaluste väljaandmises;
Finnish[fi]
vähintään kaksi asiaankuuluvien vertailuarvojen tarjontaan osallistuvaa henkilöä, ilman äänioikeutta;
French[fr]
au moins deux personnes participant à la fourniture des indices de référence concernés, sans droit de vote;
Croatian[hr]
najmanje dvije osobe koje sudjeluju u pružanju relevantnih referentnih vrijednosti bez prava glasa;
Hungarian[hu]
az érintett referenciamutató előállításában részt vevő legalább két személy szavazati jog nélkül;
Italian[it]
almeno due persone coinvolte nella fornitura degli indici di riferimento pertinenti, senza diritto di voto;
Lithuanian[lt]
bent du teikiant atitinkamus lyginamuosius indeksus dalyvaujantys asmenys, nesuteikiant jiems balsavimo teisių;
Latvian[lv]
vismaz divas personas, kas ir iesaistītas attiecīgā etalona izstrādē, bez balsstiesībām;
Maltese[mt]
mill-inqas żewġ persuni involuti fil-forniment tal-parametri referenzjarji rilevanti li ma jkunux jistgħu jivvutaw;
Dutch[nl]
ten minste twee personen die bij het aanbieden van de benchmarks in kwestie betrokken zijn maar die geen stemrecht hebben;
Polish[pl]
co najmniej dwie osoby zaangażowane w opracowywanie odpowiednich wskaźników referencyjnych, bez prawa głosu;
Portuguese[pt]
pelo menos duas pessoas envolvidas na elaboração dos índices de referência relevantes, sem direito de voto;
Romanian[ro]
cel puțin două persoane implicate în furnizarea indicilor de referință relevanți, fără drept de vot;
Slovak[sk]
najmenej dve osoby zapojené do poskytovania relevantných referenčných hodnôt bez hlasovacieho práva;
Slovenian[sl]
vsaj dve osebi, ki sta vključeni v zagotavljanje ustreznih referenčnih vrednosti, brez pravice glasovanja;
Swedish[sv]
minst två personer som är involverade i tillhandahållandet av de relevanta referensvärdena men som saknar rösträtt,