Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون على عتبة بابك منتصف ليلة الغد.
Bosnian[bs]
U ponoc ce vam biti pred vratima.
Czech[cs]
Bude u vás o půlnoci.
Danish[da]
Han kan være hos Dem ved midnat.
German[de]
Er steht um Mitternacht vor Ihrer Tür.
Greek[el]
Τα μεσάνυχτα θα είναι εδώ.
English[en]
He'll be on your doorstep at midnight.
Spanish[es]
Lo tendrá en la puerta a la medianoche.
Estonian[et]
Ta jõuab homme keskööl.
Persian[fa]
نيمه شب ميرسه پيش شما
Finnish[fi]
Hän on ovellanne keskiyöllä.
French[fr]
Il sera à votre porte à minuit.
Hebrew[he]
הוא יגיע אלייך בחצות.
Croatian[hr]
U ponoć će vam biti pred vratima.
Hungarian[hu]
Éjfélkor fog csöngetni.
Indonesian[id]
Dia akan mendatangimu pada tengah malam.
Italian[it]
Sarà alla sua porta a mezzanotte.
Korean[ko]
제가 직접 일러주죠 자정에 부인 집에 도착하게 하죠
Lithuanian[lt]
Jis bus pas tave ant slenksčio.
Macedonian[mk]
Ќе биде на вашиот праг на полноќ.
Malay[ms]
Awak akan jumpa dia pada tengah malam.
Norwegian[nb]
Du har ham på døren ved midnatt.
Dutch[nl]
Hij staat om middernacht voor uw deur.
Polish[pl]
Odwiedzi Cię koło północy.
Portuguese[pt]
Ele estará à sua porta à meia-noite.
Romanian[ro]
Va fi la uşa dv disearã.
Russian[ru]
К полуночи он будет у тебя на пороге.
Slovenian[sl]
– Pri vas bo opolnoči.
Serbian[sr]
U ponoc ce da vam bude pred vratima.
Swedish[sv]
Han är hos er på slaget midnatt.
Thai[th]
เขาจะได้ในประตูบ้าน ของคุณในเวลาเที่ยงคืน
Turkish[tr]
Gece yarısında kapınızda olacak.