Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти пука за някой си Чико.
Czech[cs]
Je vám u prdele nějaký Chico.
Greek[el]
Δεν δίνεις δεκάρα για κανέναν που να λέγεται Τσίκο.
English[en]
You don't give a shit about anyone named Chico.
Spanish[es]
Me importa una mierda alguien llamado Chico.
Estonian[et]
Sind ei huvita mingi kuradi Chico.
Persian[fa]
هیچ اهمیتی به کسی که اسمش " چیکو " باشه نمیدی.
Finnish[fi]
Et välitä paskaakaan kenestäkään Chicosta.
Hebrew[he]
אני לא שמה זין על אף אחד בשם צ'יקו.
Croatian[hr]
Baš me briga za nekog Stric.
Hungarian[hu]
Magasról tesz erre a Chicóra.
Italian[it]
A te non frega un cazzo di Chico.
Norwegian[nb]
Du bryr deg ikke om noen som heter Chico.
Dutch[nl]
Ik geef geen reet om ene Chico.
Polish[pl]
Gówno cię obchodzi jakiś Chico.
Portuguese[pt]
Não quer saber de ninguém chamado Chico.
Romanian[ro]
Nu dai doi bani pe cineva numit Chico.
Russian[ru]
Да тебе насрать на таких, как Чико.
Serbian[sr]
Baš me briga za nekog Čika.
Swedish[sv]
Du bryr dig inte om någon som heter Chico.
Turkish[tr]
Sen Chico adında kimseyi umursamazsın.