Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan word ’n pragtige nuwe babatjie gebore!”
Arabic[ar]
ثم يولد طفل رائع جديد!»
Bislama[bi]
Nao wan naesfala nyu bebi i bon!”
Cebuano[ceb]
Unya matawo ang matahom bag-ong bata!”
Czech[cs]
Tak se narodí rozkošné děťátko.“
Danish[da]
Så bliver der født et lille barn.“
German[de]
Dann kommt ein süßes kleines Baby zur Welt.“
Greek[el]
Τότε γεννιέται ένα όμορφο μωρό!»
English[en]
Then a lovely new baby is born!”
Spanish[es]
Cuando llega ese momento, ¡nace un bebé encantador!”.
Finnish[fi]
Sen jälkeen syntyy suloinen vauva.”
French[fr]
C’est alors que naît un beau bébé.”
Hiligaynon[hil]
Nian ginabun-ag ang isa ka matahom bag-o nga bata!”
Hungarian[hu]
Akkor aztán egy aranyos új kisbaba születik!”
Indonesian[id]
Barulah bayi itu lahir!”
Iloko[ilo]
Kalpasanna maipasngayen ti nakaay-ayat a baro nga ubing!”
Italian[it]
E allora nasce un bel bambino!”
Japanese[ja]
それから,かわいい赤ちゃんが生まれるわけ」。
Korean[ko]
그런 다음 귀여운 새 아기가 태어나게 되지!”
Malagasy[mg]
Avy eo dia teraka ny zazakely vaovao mahafatifaty iray!”
Norwegian[nb]
Da blir de født, som fine små babyer.’
Dutch[nl]
Dan wordt er een schattige nieuwe baby geboren!”
Northern Sotho[nso]
Ka gona lesea le le kgahlišago le a belegwa!”
Nyanja[ny]
Pamenepo kamwana kabwino kamabadwa!”
Polish[pl]
Wtedy rodzi się śliczne maleństwo!”
Portuguese[pt]
Daí nasce um lindo e novo bebê!”
Slovak[sk]
Potom sa narodí pekné bábätko.“
Shona[sn]
Ipapo mwana mutsva akaisvonaka anoberekwa!”
Southern Sotho[st]
Joale lesea le lenyenyane le letle lea hlaha!”
Swedish[sv]
Då kommer det lilla barnet ut!”
Swahili[sw]
Halafu ndipo mtoto mzuri anapozaliwa!”
Tagalog[tl]
Pagkatapos isang magandang beybi ay isinisilang!”
Tswana[tn]
Go tsweng foo nnana yo mosha yo montlenyane o a tsholwa!”
Tok Pisin[tpi]
Em nau, naispela nupela pikinini i kamap!”
Turkish[tr]
Sonra çok sevimli bir bebek dünyaya gelir!”
Xhosa[xh]
Kwandula ke kuzalwe usana olutsha oluthandekayo!”
Chinese[zh]
然后一个可爱的婴孩便诞生了!”
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho kuzalwa umntwana omusha omuhle!”