Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След изваждането на една от спринцовките от блистер-опаковката, проверете дали лекарственият разтвор е бистър, прозрачен и практически без никакви видими частички
Czech[cs]
Vyjměte jednu injekční stříkačku z blistru a zkontrolujte, zda je v ní obsažený roztok čirý, bezbarvý, a nejsou v něm prakticky žádné viditelné částice
Danish[da]
Når en sprøjte er taget ud af blisterpakningen, skal det kontrolleres, at opløsningen er klar, farveløs og så godt som fri for synlige partikler
Greek[el]
Αφού αφαιρέσετε μία σύρριγγα από τη συσκευασία κυψέλης, πρέπει να ελέγξετε το διάλυμα για να διασφαλίσετε ότι είναι διαυγές, άχρωμο και ελεύθερο ορατών σωματιδίων
English[en]
After removing one syringe from the blister pack the solution should be checked to ensure that it is clear, colourless and practically free from visible particles
Spanish[es]
Después de retirar una jeringa del blíster, debe comprobarse que la solución sea transparente, incolora y sin partículas visibles
French[fr]
Après avoir retiré une seringue du blister, la solution doit être vérifieé pour s' assurer qu elle est claire, incolore et presque exempte de particules visibles
Italian[it]
Dopo avere estratto una siringa dal blister, controllare che la soluzione sia limpida, incolore e praticamente priva di particelle visibili
Lithuanian[lt]
Išėmę vieną švirkštą iš lizdinės plokštelės patikrinkite, ar tirpalas jame skaidrus, bespalvis ir praktiškai be matomų dalelių
Latvian[lv]
Pēc pilnšļirces izņemšanas no iepakojuma jāpārbauda vai šķīdums ir dzidrs, bezkrāsains un praktiski bez redzamām daļiņām
Maltese[mt]
Wara li tneħħi siringa waħda mill-pakkett is-soluzzjoni għandha tiġi eżaminata li hi ċara, bla kulur u prattikament ħielsa minn partiċelli viżibbli
Polish[pl]
Po wyjęciu z opakowania konturowego (blistra) jednej ampułko-strzykawki, należy sprawdzić czy roztwór jest przezroczysty, bezbarwny i bez widocznych cząstek
Portuguese[pt]
Após retirar uma seringa da embalagem blister, verifique a solução se apresenta límpida, incolor e praticamente isenta de partículas visíveis
Romanian[ro]
Scoateţi o seringă din cutie şi verificaţi dacă soluţia este limpede, incoloră şi fără particule vizibile
Slovak[sk]
Vyberte jednu injekčnú striekačku z blistra a skontrolujte, či je v nej obsiahnutý roztok číry, bezfarebný, a nie sú v ňom prakticky žiadne viditeľné častice
Slovenian[sl]
Ko injekcijsko brizgo vzamete iz pretisnega omota, preverite, da je raztopina bistra, brezbarvna in praktično brez vidnih delcev