Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тук се изключват цеховете, интегрирани в съответните стоманодобивни комбинати или комбинати за добив на желязо, чиито дейности не са включени в група 27.1 от NACE Rev.
Czech[cs]
Nezapočítávejte spotřebu paliv a energie v integrovaných provozech s provozy výroby železa a oceli, jejichž činnosti nejsou zahrnuty ve skupině 27.1 NACE rev.
Danish[da]
Værksteder, der er integreret i jern- og stålværket, og hvis aktiviteter ikke er omfattet af gruppe 27.1 i NACE Rev.
German[de]
Nicht einzubeziehen sind verbundene Anlagen, deren Tätigkeiten nicht unter Gruppe 27.1 der NACE Rev.
Greek[el]
Εξαιρούνται τα συνεργεία που είναι ενσωματωμένα στα εργοστάσια σιδήρου και χάλυβα και των οποίων οι δραστηριότητες δεν καλύπτονται από την ομάδα 27.1 της NACE Αναθ.
English[en]
Exclude workshops integrated with the iron and steelworks whose activities are not covered by group 27.1 of NACE Rev.
Spanish[es]
Se excluyen los talleres integrados en las instalaciones siderúrgicas cuyas actividades no estén incluidas en el grupo 27.1 de la NACE Rev.
Finnish[fi]
Mukaan ei lueta rauta- ja terästehtaisiin integroituja laitoksia, joiden toiminta ei kuulu NACE Rev.
French[fr]
Sont exclus les ateliers intégrés dans les usines sidérurgiques dont les activités ne sont pas couvertes par le groupe 27.1 de la NACE Rév.
Croatian[hr]
Isključiti radionice integrirane sa željezarom i čeličanom čije djelatnosti nisu obuhvaćene u skupini 27.1 NACE Rev.
Hungarian[hu]
Nem tartalmazza a vas- és acélműhöz integrált műhelyeket, amelyek tevékenysége nem tartozik a NACE Rev.
Italian[it]
Vanno escluse le officine integrate con gli stabilimenti siderurgici le cui attività non rientrano tra quelle del gruppo 27.1 della NACE Rev.
Lithuanian[lt]
Neįtraukiama cechų, sudarančių geležies ir plieno gamyklų, kurių veikla nepriskiriama NACE 1.1 red.
Dutch[nl]
Met het ijzer- en staalbedrijf verbonden bedrijven waarvan de activiteiten niet onder groep 27.1 van de NACE Rev.
Polish[pl]
Wyłączyć zintegrowane z hutą żelaza i stali wydziały, których działalność nie jest objęta przez grupę 27.1 NACE Rev.
Portuguese[pt]
Excluir as instalações incorporadas nas instalações siderúrgicas cujas actividades não sejam abrangidas pelo grupo 27.1 da NACE Rev.
Romanian[ro]
Se exclud atelierele integrate în uzinele siderurgice a căror activitate nu este cuprinsă în grupul 27.1 a NACE Rev.
Slovak[sk]
Neuvádzajte prevádzky integrované so železiarňami a oceliarňami, ktorých činnosť nie je zahrnutá do skupiny 27.1 NACE Rev.
Slovenian[sl]
Izključijo se delavnice, integrirane z železarnami in jeklarnami, katerih dejavnosti ne pokriva skupina 27.1 NACE Rev.
Swedish[sv]
Ta inte med verkstäder som är integrerade med sådana järn- och stålverk vars verksamhet inte omfattas av grupp 27.1 i NACE Rev.