Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمي, أعلم إنك قلت يجب أن لا أقبل الوظيفة في البيت الكبير
Bulgarian[bg]
Чичо, знам че ми каза да не приемам работата в голямата къща...
Czech[cs]
Strýčku, vím, že jsi mi říkal, ať neberu práci ve velkém domě.
Greek[el]
Θείε, ξέρω ότι είπες ότι δεν πρέπει να πάρω τη δουλειά στο μεγάλο σπίτι...
English[en]
Uncle, I know you said I shouldn't take the job at the big house...
Spanish[es]
Tío, sé que dijo que no debería aceptar el trabajo en la casa grande...
Croatian[hr]
Striče, znam da si rekao kako nebi trebala uzeti posao u dvorcu.
Italian[it]
Zio... so che mi avevate detto di non accettare il lavoro in quella grande casa.
Dutch[nl]
Nonkel, ik weet dat je zei de job in het Grote Huis niet te nemen.
Polish[pl]
/ Wuju, wiem, że nie chciałeś, / żebym pracowała w tym wielkim domu.
Portuguese[pt]
Tio, sei que disse para não aceitar o trabalho na mansão...
Romanian[ro]
Unchiule, ştiu că ai spus că n-ar trebui să-mi iau o slujbă la o casă mare...
Russian[ru]
Дядя, знаю, вы говорили не браться за работу в большом доме...
Slovenian[sl]
Stric, vem, da si rekel, naj se ne zaposlim v graščini.
Serbian[sr]
Striče, znam da si rekao kako ne bih trebala da uzmem posao u dvorcu.
Swedish[sv]
Farbror, jag vet att du sa att jag inte skulle ta jobbet i det stora huset.
Turkish[tr]
Amca... Malikânede işe başlamamamı söylediğini biliyorum.