Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons soos Josua wees, en waarom is dit uiters belangrik?
Amharic[am]
እንደ ኢያሱ መሆን የምንችለው እንዴት ነው? ይህስ በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nun oğlu Yeşunu nədə təqlid edə bilərik və bunu etmək nə üçün vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Paano kita magigin arog ni Josue, asin taano ini ta mahalagang marhay?
Bemba[bem]
Kuti twaba shani nga Yoshua, kabili mulandu nshi ici cacindamina nga nshi?
Bulgarian[bg]
Как можем да бъдем като Исус Навиев, и защо това е жизненоважно?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save mekem olsem Josua, mo from wanem samting ya i impoten tumas?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kita mahisama kang Josue, ug nganong hinungdanon kaayo kini?
Seselwa Creole French[crs]
Konman ki nou kapab vin parey Zozye, e akoz sa i vreman enportan?
Czech[cs]
Co můžeme dělat, abychom byli jako Jozue, a proč je to životně důležité?
Danish[da]
Hvordan kan vi være som Josua, og hvorfor er det af betydning?
German[de]
Wie können wir es Josua gleichtun, und inwiefern ist das lebenswichtig?
Ewe[ee]
Mɔ ka nue míate ŋu anɔ abe Yosua ene le, eye nukatae esia le vevie ŋutɔ?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndibiet Joshua, ndien ntak emi enen̄erede edi akpan n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς μπορούμε εμείς να είμαστε σαν τον Ιησού του Ναυή, και γιατί έχει αυτό ζωτική σημασία;
English[en]
How can we be like Joshua, and why is this vitally important?
Spanish[es]
¿Cómo podemos imitar a Josué, y por qué es de fundamental importancia que lo hagamos?
Estonian[et]
Kuidas me võime toimida Joosua sarnaselt ning miks on see eluliselt tähtis?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم مانند یوشَع باشیم، و چرا این امر از اهمیّتی حیاتی برخوردار است؟
Finnish[fi]
Miten voimme olla Joosuan kaltaisia, ja miksi tämä on hyvin tärkeää?
Fijian[fj]
Eda na vakadamurimuri Josua vakacava, na cava e rui bibi kina?
French[fr]
Comment pouvons- nous ressembler à Josué, et pourquoi est- ce capital ?
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔfee tamɔ Yoshua yɛ mɛɛ gbɛ nɔ, ni mɛni hewɔ ni enɛ he hiaa waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona ni katotonga aron Iotua, ao bukin tera bwa moan te kakawaki karaoan aei?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan taidi Jọṣua gbọn, podọ etẹwutu ehe yin nujọnu taun?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu zama kamar Joshua, kuma me ya sa wannan yake da muhimmanci?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לנהוג כמו יהושע, ומדוע הדבר חשוב ביותר?
Hindi[hi]
हम कैसे यहोशू की तरह हो सकते हैं और यह क्यों बेहद ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
Paano kita mangin kaangay ni Josue, kag ngaa importante gid ini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iosua bamona ita kara diba, bona dahaka dainai unai be mai anina bada?
Croatian[hr]
Na koji način možemo biti poput Jozue, i zašto je to od presudne važnosti?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetünk olyanok, mint Józsué, és miért létfontosságú ez?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք նմանվել Հեսուին, եւ ինչո՞ւ է դա խիստ կարեւոր։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք Յեսուի նման ըլլալ, եւ ասիկա ինչո՞ւ շատ կարեւոր է։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menjadi seperti Yosua, dan mengapa hal itu sangat penting?
Igbo[ig]
Ànyị pụrụ isi aṅaa dị ka Joshua, n’ihi gịnịkwa ka nke a ji dị oké mkpa?
Iloko[ilo]
Kasanotayo nga agbalin a kas ken Josue, ken apay a nagpateg daytoy?
Icelandic[is]
Hvernig getum við líkt eftir Jósúa og hvers vegna er svo mikilvægt að gera það?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ jọ wọhọ Joshua, kọ fikieme onana u je wuzou gaga?
Italian[it]
In che modo possiamo assomigliare a Giosuè, e perché questo è estremamente importante?
Japanese[ja]
そうすることが非常に重要であるのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია მივბაძოთ იესო ნავეს ძეს, და რატომ არის ეს ერთობ მნიშვნელოვანი?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda vanda bonso Yozue, mpi sambu na nki dyambu yai kele mpenza mfunu mingi?
Kazakh[kk]
Біз қалай Ешуа сияқты бола аламыз және неліктен бұның өмірлік маңызы бар?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ធ្វើ ដូច យ៉ូស្វេ យ៉ាង ដូច ម្ដេច? ហើយ ហេតុ អ្វី បាន ជា នោះ គឺ សំខាន់?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋಶುವನು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಯಾರನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
우리는 어떻게 여호수아처럼 행할 수 있으며, 그렇게 하는 것이 매우 중요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwikala byepi nobe Yoshua, kabiji kino kyanemena ka?
Kyrgyz[ky]
Иса Навинди кайсы жагынан туурай алабыз жана андай кылуу эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okuba nga Yoswa, era lwaki ekyo kikulu nnyo?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kozala lokola Yosua, mpe mpo na nini yango ezali na ntina mingi?
Lozi[loz]
Lu kona ku ba cwañi sina Joshua, mi ki kabakalañi ku eza cwalo ha ku li kwa butokwa hahulu?
Lithuanian[lt]
Kaip galime sekti Jozuės pavyzdžiu ir kodėl tai itin svarbu?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otubwanya kwiula Yoshua, ne mwanda waka i kintu kya mvubu mikatampe mpata?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kufuana Yoshua, ne bua tshinyi muanda eu udi ne mushinga wa bungi menemene?
Luvale[lue]
Tunahase kulifwana ngachilihi naYoshuwa, kaha mwomwo ika chuma kana chapwila chachilemu?
Lushai[lus]
Engtin nge Josua ang kan nih theih ang a, chu chu engvângin nge a pawimawh êm êm?
Latvian[lv]
Kā mēs varam līdzināties Jozuam, un kāpēc tas ir ļoti svarīgi?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanahafantsika an’i Josoa, ary nahoana izany no zava-dehibe?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad maroñ einwõt Joshua, im etke men in ej juõn men eaorõk?
Macedonian[mk]
На кој начин можеме да бидеме како Исус Навин, и зошто е ова животоважно?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് എങ്ങനെ യോശുവയെ പോലെ ആയിരിക്കാൻ കഴിയും, അത് ജീവത്പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бид хэрхэн Иошуа шиг байж болох вэ? Ямар учраас энэ нь амин чухал вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n yɩ wa a Zozue, la bõe yĩng tɩ woto tar yõod wʋsgo?
Marathi[mr]
आपण कशाप्रकारे यहोशवासारखे होऊ शकतो आणि हे अत्यंत महत्त्वाचे का आहे?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nkunu bħal Ġożwè, u dan għala huwa taʼ importanza vitali?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi etterligne Josva, og hvorfor er dette livsviktig?
Nepali[ne]
हामी कसरी यहोशूजस्तै हुन सक्छौं र यो किन अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe a tautolu ke tuga a Iosua, mo e aoga lahi he ha e mena nei?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij net als Jozua zijn, en waarom is dit van essentieel belang?
Northern Sotho[nso]
Re ka swana bjang le Jošua, gomme ke ka baka la’ng se e le sa bohlokwa kudu?
Nyanja[ny]
Kodi tingafanane ndi Yoswa motani ndipo n’chifukwa chiyani zimenezi n’zofunika kwambiri?
Ossetic[os]
Куыд у нӕ бон Навины фырт Йесойы фӕзмын, ӕмӕ уый афтӕ ахсджиаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਵਾਂਗ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon naalig si Josue, tan akin a makanakana itan?
Papiamento[pap]
Con nos por ta manera Hosué, i pakico esaki ta di vital importancia?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve olsem Joshua, and why nao diswan hem important tumas?
Polish[pl]
Jak możemy naśladować Jozuego i dlaczego ma to istotne znaczenie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kahlemengih Sosua, oh dahme kahrehda met inenen kesempwal?
Portuguese[pt]
Como podemos ser iguais a Josué, e por que é isso vitalmente importante?
Rundi[rn]
Dushobora gute kumera nka Yosuwa, kandi ni kuki ivyo bihambaye cane?
Romanian[ro]
Cum putem manifesta aceeaşi atitudine ca Iosua, şi de ce este extrem de important acest lucru?
Russian[ru]
В чем мы можем подражать Иисусу Навину и почему делать это важно?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kumera nka Yosuwa, kandi se, kuki ibyo ari iby’ingenzi cyane?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti duti tongana Josué, na ngbanga ti nyen ye so ayeke kota ye mingi?
Sinhala[si]
අපටත් යෝෂුවා මෙන් විය හැක්කේ කෙසේද? මෙය ඉතා වැදගත් දෙයක් වන්නේ මන්ද?
Slovak[sk]
V čom môžeme byť ako Jozua a prečo je to životne dôležité?
Slovenian[sl]
Kako smo lahko kakor Jozue in zakaj je to tako zelo pomembno?
Shona[sn]
Tingaita sei saJoshua, uye nei izvi zvichikosha zvikuru?
Albanian[sq]
Në ç’mënyrë mund të jemi si Josiu dhe përse kjo është me rëndësi jetësore?
Serbian[sr]
Kako možemo biti poput Isusa Navina, i zašto je to veoma važno?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan de leki Yosua, èn fu san ede a de tumusi prenspari taki wi e du dati?
Southern Sotho[st]
Re ka tšoana le Joshua joang, hona ke hobane’ng ha see e le sa bohlokoa?
Swedish[sv]
Hur kan vi bli lika Josua, och varför är detta viktigt?
Swahili[sw]
Tunawezaje kuwa kama Yoshua, na kwa nini jambo hilo ni muhimu sana?
Congo Swahili[swc]
Tunawezaje kuwa kama Yoshua, na kwa nini jambo hilo ni muhimu sana?
Thai[th]
เรา จะ เป็น เหมือน กับ ยะโฮซูอะ ได้ อย่าง ไร และ เหตุ ใด เรื่อง นี้ จึง สําคัญ มาก?
Tigrinya[ti]
ከም እያሱ ክንከውን እንኽእል ብኸመይ ኢና: ከምኡ ምግባርና ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝኸውንከ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Se hii nan ve se lu er Yosua nahana, man kwagh ne ngu hange hange sha nyi?
Tagalog[tl]
Paano tayo magiging kagaya ni Josue, at bakit napakahalaga nito?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso monga oko Jashua, ndo lande na kele dikambo sɔ ohomba efula?
Tswana[tn]
Re ka tshwana jang le Joshua, mme ke ka ntlha yang fa seno se le botlhokwa thata?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau hangē ko Siosiuá, pea ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ‘ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kuba mbuli Joshua, alimwi nkaambo nzi eeci ncociyandika kapati?
Turkish[tr]
Nasıl Yeşu gibi olabiliriz; bu neden yaşamsal bir öneme sahiptir?
Tsonga[ts]
Hi nga fana njhani na Yoxuwa, naswona ha yini leswi swi ri swa nkoka ngopfu?
Tatar[tt]
Ешуа Набинга без нәрсәдә охшарга тырыша алабыз һәм ни өчен моны эшләү мөһим?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli kuti tiyane na Yoswa, ndipo ncifukwa wuli ici ncakukhumbikwa?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na yebetumi ayɛ sɛ Yosua, na dɛn nti na eyi ho hia titiriw?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e nehenehe ai e riro mai ia Iosua, e no te aha te reira e riro ai ei mea faufaa roa?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо наслідувати приклад Ісуса Навина і чому це так важливо?
Umbundu[umb]
Ndamupi tu pondola oku linga nda Yehosua, kuenda momo lie ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
ہم یشوع کی مانند کیسے بن سکتے ہیں اور یہ اہم کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ri nga fana hani na Yoshua, nahone ndi ngani zwenezwi zwi zwa ndeme vhukuma?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta noi theo Giô-suê, và tại sao điều đó vô cùng quan trọng?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita magsusubad kan Josue, ngan kay ano nga importante gud ini?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava faʼifaʼitakiʼi feafeaʼi ia Sosue, pea he koʼe ʼe maʼuhiga ki totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
Sinokufana njani noYoshuwa, yaye kutheni oku kubaluleke kakhulu?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni ngada boded Joshua, ma mang fan ni baga’ fan ni ngada folwokgad rok?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè dà bíi Jóṣúà, èé sì ti ṣe tí èyí fi ṣe pàtàkì gan-an?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka du wa Yosua, na tipagine du gipai re tini nga nyanyakipa pai gbe?
Zulu[zu]
Singaba kanjani njengoJoshuwa, futhi kungani lokhu kubaluleke kakhulu?