Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да намери брата на шогуна трябваше да се качим на кораб.
Bosnian[bs]
Da bismo pronašli Šogunovog brata morali smo prijeći na brod.
Czech[cs]
Abychom našli Šógunova bratra museli jsme jet lodí.
Greek[el]
Για να βρει τον αδερφό του Σογκούν, έπρεπε να πάρουμε πλοίο.
English[en]
To find the Shogun's brother, we had to take a ship.
Spanish[es]
Para hallar al hermano del Shogun, debimos embarcarnos.
Finnish[fi]
Löytääksemme Shogunin veljen, meidän täytyi matkustaa laivalla.
French[fr]
Pour trouver le frère du Shogun, nous avons pris un bateau.
Croatian[hr]
Da bismo pronašli Šogunovog brata morali smo prijeći na brod.
Hungarian[hu]
Hajóra kellett szállnunk, hogy megtaláljuk a Sógun testvérét.
Dutch[nl]
Om de broer van de Shogun te vinden, moesten we met een boot mee.
Polish[pl]
By znaleźć brata Shoguna musieliśmy wsiąść na statek.
Portuguese[pt]
Para achar o irmão do Shogun, devemos embarcar.
Romanian[ro]
Ca să-l găsim pe fratele Shogunului, a trebuit să ne îmbarcăm.
Russian[ru]
Чтобы отыскать брата сёгуна, нам пришлось сесть на корабль.
Serbian[sr]
Da bismo pronašli Šogunovog brata morali smo prijeći na brod.
Swedish[sv]
Vi var tvungna att gå ombord på ett skepp för att finna shogunens bror.
Turkish[tr]
Shogun'ın kardeşini bulmak için, bir gemiye binmemiz gerekiyordu.