Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga bukid nahimutang duol sa ulohan sa Gulpo sa Suez, dili halayo sa HK sa presenteng siyudad sa Suez.
Czech[cs]
Tato hora se nachází nedaleko sev. části Suezského zálivu, poněkud na JZ od dnešního města Suez.
Danish[da]
Dette bjerg ligger ikke langt fra den øverste ende af Suezbugten, lidt sydvest for den nuværende by Suez.
Greek[el]
Αυτό το βουνό βρίσκεται κοντά στο μυχό του Κόλπου του Σουέζ, λίγο νοτιοδυτικότερα της σημερινής πόλης Σουέζ.
English[en]
This mountain lies near the head of the Gulf of Suez, a short distance to the SW of the present city of Suez.
Finnish[fi]
Tämä vuori sijaitsee lähellä Suezinlahden pohjukkaa, vähän nykyisestä Suezin kaupungista lounaaseen.
Hungarian[hu]
Ez a hegység a Szuezi-öböl zugának közelében, a mai Szuez városától nem messze, dny. irányban helyezkedik el.
Iloko[ilo]
Daytoy a bantay ket adda iti asideg ti pangrugian ti Gulpo ti Suez, saan unay nga adayo iti abagatan a laud ti agdama a siudad ti Suez.
Italian[it]
128) Questo monte si trova vicino all’estremità superiore del Golfo di Suez, a SO dell’attuale città di Suez.
Japanese[ja]
この山はスエズ湾の湾頭に近い,現在のスエズ市から南西に少し離れた所にあります。
Korean[ko]
이 산은 수에즈 만 상단 부근, 즉 수에즈라는 현재 도시에서 남서쪽으로 조금 떨어진 곳에 있다.
Norwegian[nb]
Dette fjellet ligger ved den øverste delen av Suez-bukta, like sørvest for dagens Suez by.
Dutch[nl]
Deze berg ligt bij het boveneinde van de Golf van Suez, even ten ZW van de huidige stad Suez.
Polish[pl]
Góra ta leży w pobliżu Zatoki Sueskiej, nieco na pd. zach. od dzisiejszego Suezu.
Portuguese[pt]
Este monte encontra-se perto da cabeceira do golfo de Suez, a pouca distância ao SO da atual cidade de Suez.
Swedish[sv]
128) Detta berg ligger vid den norra änden av Suezviken, strax sydväst om den nutida staden Suez.