Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като Уорд и Fitz деактивират това устройство, там ще има огромна атака на това съединение, без план за извличане и ти ни удари с това!
Bosnian[bs]
Kada njih dvojica onesposobe taj uredzaj, odigrace se ogroman napad na tom prostoru bez ekstrakcionog plana, a vi ste to sakrili od nas!
Czech[cs]
Jakmile Fitz s Wardem zneškodní to zařízení, proběhne obrovský útok na ten objekt a oni nemají únikový plán a vy jste nám to zatajil!
Danish[da]
Når Ward og Fitz slukker apparatet vil det område komme under et massivt angreb, uden nogen plan til afhentning, og det gemte du for os!
German[de]
Sobald Ward und Fitz das Gerät deaktivieren wird es einen großen Angriff auf die Anlage geben, ohne Evakuierungsplan und Sie haben das vor uns verheimlicht.
Greek[el]
Μόλις αχρηστεύσουν τη συσκευή... θα γίνει μεγάλη επίθεση στο συγκρότημα... χωρίς σχέδιο διαφυγής, και μας το κράτησες κρυφό!
English[en]
Once Ward and Fitz disable that device, there's going to be a huge attack on that compound, with no extraction plan, and you hid that from us!
Estonian[et]
Kui Ward ja Fitz on seadme kahjutuks teinud, järgneb tohutu õhurünnak, ilma mingi päästeplaanita, ja sina varjasid seda meie eest!
French[fr]
Une fois que Ward et Fitz auront désactivé cet appareil, il va y avoir une grosse attaque, avec aucun plan d'extraction, et vous nous avez caché ça!
Hebrew[he]
ברגע שוורד ופיץ ינטרלו את המכשיר הזה, תהיה מתקפה ענקית על מתחם בלי תוכנית חילוץ והסתרת את זה מפנינו.
Croatian[hr]
Kad njih dvojica onesposobe taj uređaj, odigrat će se ogroman napad na tom prostoru bez ekstrakcijskog plana, a vi ste to sakrili od nas!
Indonesian[id]
Setelah Ward dan Fitz mematikan alat itu. akan terjadi serangan besar-besaran di kawasan itu tanpa rencana penyelamatan, dan kau menyembunyikannya dari kami!
Italian[it]
Appena Ward e Fitz disabiliteranno il congegno, ci sara'un mega attacco al complesso, ma nessun piano di estrazione e lei ce lo ha nascosto!
Malay[ms]
Setelah Ward dan Fitz mematikan alat itu. akan terjadi serangan besar-besaran di kawasan itu tanpa rancangan penyelamatan, dan awak menyembunyikannya dari kami!
Dutch[nl]
Zodra Ward en Fitz uitschakelen dat apparaat, er gaat een enorme aanval op die verbinding zijn, zonder winningsplan, en je verborg die van ons!
Portuguese[pt]
Assim que desativarem o dispositivo, vai haver um grande ataque, sem plano de extração, e você escondeu isso de nós.
Romanian[ro]
Imediat ce Ward si Fitz dezactivează dispozitivul, va fi declansat un atac urias asupra bazei, fără niciun plan de extractie, iar tu ai ascuns asta de noi!
Russian[ru]
Стоит только Уорду и Фитцу обезвредить это устройство, как они ударят со всей мощи по всей территории, без плана отхода, а ты скрывал это от нас!
Serbian[sr]
Kad njih dvojica onesposobe uređaj, odigraće se ogroman napad tamo bez ekstrakcionog plana, a vi ste to sakrili od nas!
Thai[th]
จะมีการโจมตีตรงพื้นที่นั่นหนักเลยล่ะ โดยไม่มีแผนการหลบหนีและคุณปิดบังพวกเราอยู่!
Vietnamese[vi]
Khi Ward và Fitz vô hiệu hóa vũ khí xong, sẽ có một cuộc tấn công lớn vào khu vực đó mà không có kế hoạch giải cứu, và anh giấu chúng tôi điều đó.