Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински услуги, особнео медицински услуги в областта на женските болести и акушерството, включително фертилогията, пластичните операции, както и медицински услуги в рамките на профилактиката на раковите заболявания, особено профилактиката и лечениеето на раковите заболявания на гърдата
Czech[cs]
Lékařské služby, zejména lékařské služby v oblasti ženských onemocnění a odborné pomoci při porodu, včetně léčby neplodnosti, plastických operací, jakož i lékařské služby v rámci prevence proti rakovině, zejména prevence proti rakovině prsu a léčby rakoviny prsu
Danish[da]
Lægevirksomhed, særlig inden for kvindesygdomme og fødselshjælp, inklusive fertilitet, plastiske operationer samt lægevirksomhed i forbindelse med kræft, særlig brystkræft og behandling heraf
German[de]
Medizinische Dienstleistungen, insbesondere medizinische Dienstleistungen auf dem Gebiet der Frauenkrankheiten und Geburtshilfe, einschließlich Fertilogie, plastischen Operationen sowie medizinischen Dienstleistungen im Rahmen der Krebsvorsorge, insbesondere Brustkrebsvorsorge und der Brustkrebsbehandlung
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, ειδικότερα ιατρικές υπηρεσίες στον τομέα των γυναικολογικών παθήσεων και της μαιευτικής, όπου περιλαμβάνεται ο κλάδος της γονιμότητας, πλαστικές εγχειρίσεις καθώς και ιατρικές υπηρεσίες στα πλαίσια της πρόληψης του καρκίνου, ειδικότερα της πρόληψης και της θεραπείας του καρκίνου του στήθους
English[en]
Medical services, in particular medical services in the field of gynaecological disorders and midwifery, including fertilogy, plastic surgery and medical services within the framework of cancer prevention, in particular breast cancer prevention and breast cancer treatment
Spanish[es]
Servicios médicos, en particular, servicios médicos en el ámbito de las enfermedades ginecológicas y la obstetricia, incluidos los tratamientos de fertilidad, las operaciones estéticas, y servicios médicos en el marco de la prevención del cáncer, en particular, el cáncer de mama, y del tratamiento del cáncer de mama
Estonian[et]
Arstiabi, eelkõige arstiabi naistehaiguste ja sünnitusabi alal, sh fertiloogia, plastilised operatsioonid, samuti arstiabi vähi profülaktika, eelkõige rinnavähi profülaktika ja rinnavähi ravi raames
Finnish[fi]
Lääkintäpalvelut, erityisesti lääkintäpalvelut naistentautien ja kätilötoiminnan, mukaan lukien hedelmöitysopin, plastisten leikkausten aloilla sekä lääkintäpalvelut syövänehkäisyn, erityisesti rintasyövän ehkäisyn, ja rintasyövän hoidon yhteydessä
French[fr]
Services médicaux, en particulier services médicaux dans le domaine des maladies de la femme et de l'aide à la natalité, y compris en matière de fertilité, de chirurgie plastique ainsi que de services médicaux dans le cadre de la prévention du cancer, en particulier prévention et traitement du cancer du sein
Hungarian[hu]
Gyógyászati szolgáltatások, különösen gyógyászati szolgláltatások a női betegségek és a szülészet területén, beleértbe a termékenységet, a plasztikai műtéteket valamint a rákmegelőzés, különösen a mellrák megelőzés és a mellrák kezelése területén végzett gyógyászati szolgáltatásokat
Italian[it]
Servizi medici, in particolare servizi medici nel campo delle malattie femminili e dell'ostetricia, compreso lo studio sulla fertilità, operazioni plastiche e servizi medici volti alla prevenzione di cancri, in particolare del carcinoma mammario e del relativo trattamento
Lithuanian[lt]
Medicinos paslaugos, ypač medicinos paslaugos moterų ligų ir akušerijos srityje, įskaitant vaisingumą, plastines operacijas bei medicinos paslaugas vėžio profilaktikos, ypač krūties vėžio profilaktikos ir krūties vėžio gydymo srityje
Latvian[lv]
Medicīniskie pakalpojumi, jo īpaši medicīniskie pakalpojumi sieviešu slimību un dzemdniecības nozarē, arī fertilitātes, plastiskās operācijas, kā arī medicīniskie pakalpojumi vēža aprūpes, jo īpaši krūtsvēža aprūpes un krūtsvēža ārstēšanas, ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, speċjalment servizzi mediċi fil-qasam tal-mard tan-nisa u l-ostetriċja, inklużi l-istudju tal-fertilità, operazzjonijiet tal-kirurġija plasika kif ukoll servizzi mediċi fil-qasam tal-prevenzjoni tal-kanċer, speċjalment tal-prevenzjoni tal-kanċer tas-sider u tal-kura tal-kanċer tas-sider
Dutch[nl]
Medische diensten, met name medische diensten op het gebied van vrouwenziekten en verloskunde, met inbegrip van fertilogie, plastische operaties alsmede medische diensten in het kader van de kankerpreventie, met name borstkankerpreventie en borstkankerbehandeling
Polish[pl]
Usługi medyczne, zwłaszcza usługi medyczne w dziedzinie chorób kobiecych i położnictwa, w tym płodność, operacje plastyczne oraz usługi medyczne w ramach zapobiegania nowotworom, zwłaszcza zapobiegania nowotworowi piersi i leczenia nowotworu piersi
Portuguese[pt]
Serviços médicos, em especial serviços médicos na área das doenças ginecológicas e da obstetrícia, incluindo na área da fertilidade, operações plásticas, bem como serviços médicos no âmbito da despistagem do cancro, em especial despistagem e tratamento do cancro da mama
Romanian[ro]
Servicii medicale, in special servicii medicale in domeniul bolilor de femei si al obstreticii, inclusiv fertilogie, operatii plastice precum si servicii medicale in cadrul prevenirii cancerului, in special prevenirea cancerului de san si al tratarii cancerului de san
Slovak[sk]
Medicínske služby, predovšetkým medicínske služby v oblasti ženských chorôb a pomoci pri pôrodoch, vrátane fertilógie, plastických operácií, ako aj medicínskych služieb v rámci prevencie pred rakovinou, predovšetkým prevencie pred rakovinou prsníka a liečby rakoviny prsníka
Slovenian[sl]
Medicinske storitve, zlasti medicinske storitve na področju ženskih bolezni in porodništva, vključno plastičnih operacij, kot tudi medicinske storitve v okviru preprečevanja rakavih obolenj, zlasti preprečevanj rakavih obolenj na dojkah in zdravljenja rakavih obolenj na dojkah
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, speciellt medicinska tjänster inom området kvinnosjukdomar och obstetrik, inklusive fertilogi, plastikoperationer samt medicinska tjänster inom ramen för cancervård, speciellt bröstcancervård och bröstcancerbehandling