Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Радиатори за отопление с неелектрическо загряване и части за тях, от чугун или стомана
Czech[cs]
Radiátory pro ústřední topení, nevytápěné elektricky, a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
Danish[da]
Radiatorer til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, og dele dertil, af jern og stål
German[de]
Heizkörper für Zentralheizungen, nicht elektrisch beheizt, und Teile davon, aus Eisen oder Stahl
Greek[el]
Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
English[en]
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel
Spanish[es]
Radiadores para la calefacción central, de calentamiento no eléctrico, y sus partes, de fundición de hierro o de acero
Estonian[et]
Mitteelektrilised keskkütteradiaatorid, ja nende osad, rauast või terasest
Finnish[fi]
Lämmönsäteilijät keskuslämmitystä varten, ei kuitenkaan sähköllä kuumennettavat, sekä niiden osat, rautaa tai terästä
French[fr]
Radiateurs pour le chauffage central, à chauffage non électrique, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
Hungarian[hu]
Fűtőtest központi fűtéshez nem elektromos fűtéssel és részei vasból vagy acélból
Italian[it]
Radiatori per il riscaldamento centrale, a riscaldamento non elettrico, e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Lithuanian[lt]
Geležies arba plieno neelektriniai centrinio šildymo radiatoriai ir jų dalys
Latvian[lv]
Elektriski neapsildāmi čuguna, dzelzs vai tērauda centrālapkures radiatori un to daļas
Maltese[mt]
Radjaturi tas-sistema ta’ tisħin ċentrali, mhux imsaħħna bl-elettriku, u partijiet minnhom, tal-ħadid jew tal-azzar
Dutch[nl]
Radiatoren voor centrale verwarming, niet elektrisch verwarmd, alsmede delen daarvan, van gietijzer, van ijzer of van staal
Polish[pl]
Grzejniki centralnego ogrzewania oraz ich części, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem ogrzewanych elektrycznie
Portuguese[pt]
Radiadores para aquecimento central, não elétricos e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço (exceto caldeiras de aquecimento central)
Romanian[ro]
Radiatoare pentru încălzirea centrală, cu încălzire neelectrică și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel
Slovak[sk]
Radiátory ústredného kúrenia, nevykurovaného elektricky, a ich časti a súčasti, zo železa alebo z ocele
Slovenian[sl]
Radiatorji za centralno ogrevanje (razen električno ogrevanih) in njihovi deli, iz železa ali jekla
Swedish[sv]
Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn eller stål