Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خدعة الطائرة خاصتي كانت لكشف وجود أيّ خونة لديّ.
Bulgarian[bg]
Хитростта със самолета беше с цел да разкрия предателите сред мен.
Czech[cs]
Můj trik s letadlem měl odhalit nějaké zrádce okolo mě.
Danish[da]
Min plan med flyet var, at afsløre forræderne i blandt os.
German[de]
Meine List mit dem Flugzeug war zu dem Zweck, jeden Verräter unter mir zu offenbaren.
Greek[el]
Το τέχνασμα με το αεροπλάνο ήταν για να αποκαλύψει τους όποιους προδότες έχω κοντά μου.
English[en]
My ruse with the plane was meant to reveal any traitors among me.
Spanish[es]
Mi truco con el avión estaba destinado a revelar cualquier traidor entre mí.
Estonian[et]
Lennuki eesmärk oli reetureid paljastada.
Persian[fa]
حیله ای که با هواپیما زدم قرار بود باعث پیدا شدن هرگونه خائنی بشه که ممکنه داشته باشم.
Finnish[fi]
Koneen avulla etsin petturit joukoistani.
French[fr]
Ma ruse avec l'avion était faite pour exposer des traîtres dans mes rangs.
Hebrew[he]
התחבולה שלי עם המטוס הייתה אמורה לחשוף כל בוגדים בקרבי.
Croatian[hr]
Moj trik s avionom je imao cilj da otkrije izdajnike među nama.
Hungarian[hu]
A géppel kapcsolatos cselem arra irányult, hogy lehulljon a lepel az árulókról.
Indonesian[id]
Tipuanku dengan pesawat itu bermaksud untuk memberitahu siapakah yang berkhianat padaku.
Italian[it]
Lo stratagemma dell'aereo doveva rivelarmi de c'era un traditore a me vicino.
Macedonian[mk]
Моето лукавство со авионот беше намерно да открие секој предавник помеѓу мене.
Malay[ms]
Helah saya dengan pesawat adalah untuk membongkar pengkhianat saya.
Norwegian[nb]
Trikset med flyet skulle avsløre forrædere hos meg.
Dutch[nl]
Mijn list met het vliegtuig was bedoeld om verraders onder mij te openbaren.
Polish[pl]
Podstęp z samolotem miał ujawnić zdrajców w moich szeregach.
Portuguese[pt]
A minha intenção com o avião era revelar algum traidor próximo de mim.
Romanian[ro]
Şiretlicul cu avionul a fost pentru a scoate la lumină orice trădători dintre noi.
Russian[ru]
Моя уловка с самолётом была средством раскрыть предавших меня.
Slovenian[sl]
Zvijača z letalom bi mi razkrila, ali med nami obstaja izdajalec.
Serbian[sr]
Moj trik sa avionom je imao cilj da otkrije izdajnike među nama.
Swedish[sv]
Min tanke med planet var att avslöja förrädaren bland oss.
Turkish[tr]
Uçak tezgâhını aramızdaki hainleri açığa çıkarmak için kurdum.
Vietnamese[vi]
Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.