Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да е разбира се... абсурдно да се отклоним от пътя да помогнем на екипажа на Икарус I.
Czech[cs]
Ne, je jasné že je absurdní měnit naši trajektorii abychom se dostali k Ikaru I.
English[en]
It would, of course be absurd to alter our trajectory to assist the crew of the Icarus I.
Spanish[es]
Sería absurdo alterar nuestra trayectoria para ayudar a la tripulación del Icarus I.
Estonian[et]
See oleks loomulikult... absurdne, kui muudaksime Ikaros 1 meeskonna abistamiseks oma kurssi.
Hungarian[hu]
Természetesen... abszurdum röppályát változtatni, hogy segítsünk az Icarus l-nek.
Italian[it]
Naturalmente, sarebbe... ...assurdo cambiare rotta per soccorrere l'equipaggio di lcar _ s l.
Portuguese[pt]
Seria absurdo alterar a nossa trajectória para ajudar a tripulação da Icarus I.
Romanian[ro]
Ar fi, desigur absurd să ne modificăm traiectoria pentru a ajuta echipajul de pe Icarus I.
Russian[ru]
Абсурдно изменять траекторию нашего полета, чтобы помочь экипажу " Икара-один ".
Slovak[sk]
Nie, je jasné že je absurdné meniť našu trajektóriu aby sme sa dostali k Ikaru I.
Slovenian[sl]
Seveda bi bilo absurdno spremeniti pot letenja, da bi pomagali posadki Ikarja I.
Serbian[sr]
Bilo bi, naravno apsurdno da prepodešavamo putanju kako bi pomogli posadi " Ikarusa I ".
Turkish[tr]
Tabi ki yönümüzü İkarus I'in mürettebatına yardım için değiştirmek saçma olurdu.