Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да дадат приоритет на налагането на съществуващите правила на ЕС и съществуващите международни правила и бързото прилагане на мерките, въведени с 3-ия пакет за морска безопасност.
Czech[cs]
- upřednostnit vymáhání stávajících pravidel EU a mezinárodních pravidel a rychlé provedení opatření zavedených v rámci třetího balíčku v oblasti námořní bezpečnosti;
Danish[da]
- Det bør prioriteres at håndhæve gældende EU-regler og internationale regler, og de foranstaltninger, der er indført med den tredje pakke om sikkerhed til søs, bør gennemføres hurtigt.
German[de]
- der Durchsetzung bestehender gemeinschafts- und völkerrechtlicher Regeln sowie der zügigen Umsetzung der mit dem 3. Maßnahmenpaket für die Seeverkehrssicherheit eingeführten Maßnahmen Vorrang einräumen ;
Greek[el]
- Να δώσουν προτεραιότητα στην επιβολή των υφιστάμενων κοινοτικών και διεθνών κανόνων και στην ταχεία εφαρμογή των μέτρων που εισήχθησαν με την τρίτη δέσμη για τη θαλάσσια ασφάλεια.
English[en]
- Give priority to the enforcement of existing EU and international rules and the speedy implementation of measures introduced with the 3rd Maritime Safety Package.
Spanish[es]
- Dar prioridad a la observancia de las normas comunitarias e internacionales existentes y a la rápida aplicación de las medidas introducidas por el Tercer Paquete de Medidas para la Seguridad Marítima.
Estonian[et]
– esmajärjekorras tegelema kehtivate ELi ja rahvusvaheliste eeskirjade jõustamise ning meresõiduohutuse kolmanda paketiga kehtestatud meetmete rakendamisega;
Finnish[fi]
- Annettava etusija voimassa olevien EU-sääntöjen ja kansainvälisten sääntöjen täytäntöönpanolle sekä kolmanteen meriturvallisuuspakettiin sisältyvien toimenpiteiden ripeälle toteuttamiselle.
French[fr]
- en priorité, faire respecter les règles de l’UE et internationales existantes et assurer la mise en œuvre rapide des mesures prévues dans le 3e paquet sur la sécurité maritime;
Hungarian[hu]
- Prioritásként kezelni a meglévő uniós és nemzetközi szabályok érvényesítését és a harmadik tengeriközlekedés-biztonsági csomag keretében bevezetett intézkedések mielőbbi alkalmazását.
Italian[it]
- garantire in via prioritaria l' osservanza delle norme UE ed internazionali in vigore e l'applicazione tempestiva dei provvedimenti introdotti dal terzo pacchetto sulla sicurezza marittima;
Lithuanian[lt]
- Pirmenybę teikti galiojančių ES ir tarptautinių taisyklių vykdymo priežiūrai ir sparčiam trečiajame saugumo jūroje dokumentų pakete numatytų priemonių įgyvendinimui.
Latvian[lv]
- prioritāru nozīmi piešķirt spēkā esošo ES un starptautisko noteikumu izpildei , kā arī to pasākumu izpildei bez kavēšanās, kas ieviesti ar 3. jūras drošības pasākumu bloku;
Maltese[mt]
- Jagħtu prijorità lill-infurzar tar-regoli eżistenti tal-UE u internazzjonali u lill-implimentazzjoni ta’ malajr tal-miżuri introdotti mit-tielet Pakkett tas-Sikurezza Marittima.
Dutch[nl]
- Voorrang geven aan de handhaving van de bestaande EU- en internationale voorschriften en aan de snelle tenuitvoerlegging van de maatregelen die werden geïntroduceerd in het kader van het derde pakket maritieme veiligheid.
Polish[pl]
- Nadać priorytetowe znaczenie egzekwowaniu istniejących zasad unijnych i międzynarodowych, oraz jak najszybciej wdrożyć środki wprowadzone w ramach trzeciego pakietu dotyczącego bezpieczeństwa morskiego.
Portuguese[pt]
- Dar prioridade ao cumprimento efectivo das regras comunitárias e internacionais em vigor e assegurar a rápida aplicação das medidas introduzidas no terceiro pacote de segurança marítima.
Romanian[ro]
- să acorde prioritate respectării normelor existente la nivelul UE și internațional și pentru punerea în aplicare cât mai repede a măsurilor introduse în al treilea pachet privind siguranța maritimă;
Slovak[sk]
- Dať prednosť presadzovaniu platných pravidiel EÚ a medzinárodných pravidiel a rýchlemu zavedeniu opatrení na základe tretieho balíka pre námornú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
- dati prednost izvrševanju obstoječih pravil EU in mednarodnih pravil ter pospešiti izvajanje ukrepov, uvedenih s tretjim paketom o pomorski varnosti;
Swedish[sv]
- Prioritera tillämpningen av gällande EU-bestämmelser och internationella bestämmelser och ett snabbt genomförande av åtgärderna i tredje sjösäkerhetspaketet.