Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) účtuje o nároku z pojistky jako o aktivu plánu (viz odstavec 7); a
Danish[da]
(a) regnskabsmæssigt behandler en anvendelig forsikringspolice som en ordnings aktiv (jvf. afsnit 7) og
English[en]
(a) accounts for a qualifying insurance policy as a plan asset (see paragraph 7); and
Spanish[es]
(a) contabilizará la póliza de seguro apta como un activo afecto al plan (véase el párrafo 7); y
Estonian[et]
a) käsitleb nõuetekohast kindlustuslepingut plaani varana (vt paragrahv 7); ja
Finnish[fi]
(a) käsittelee hyväksyttävää vakuutusta kirjanpidossaan järjestelyyn kuuluvina varoina (ks. kappale 7); ja
Hungarian[hu]
a) a minősített biztosítási kötvényt a program eszközeként számolja el (lásd 7. bekezdést); és
Italian[it]
(a) contabilizza la polizza assicurativa che soddisfa le caratteristiche richieste come attività a servizio del piano (vedere paragrafo 7); e
Lithuanian[lt]
a) apskaitoje parodo lengvatinį draudimo polisą kaip plano turtą (žr. 7 paragrafą) ir
Latvian[lv]
a) uzskaita kritērijiem atbilstošu apdrošināšanas polisi par plāna aktīvu (sk. 7. punktu); un
Dutch[nl]
(a) een in aanmerking komend verzekeringscontract administratief verwerkt als een fondsbelegging (zie alinea 7); en
Polish[pl]
a) rozlicza kwalifikującą się polisę ubezpieczeniową jako składnik aktywów programu (patrz: ust. 7); oraz
Portuguese[pt]
(a) contabiliza uma apólice de seguro elegível como um activo de plano (ver parágrafo 7); e
Slovak[sk]
a) účtuje kvalifikovanú poistnú zmluvu ako majetok programu (pozri odsek 7); a
Slovenian[sl]
(a) obračuna kvalificirano zavarovalno polico kot sredstvo programa (glej odstavek 7); in
Swedish[sv]
(a) redovisar ett försäkringsbrev som uppfyller definitionen i punkt 7 som en förvaltningstillgång samt