Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتبرها أن تكون حب حياتي.
Bulgarian[bg]
Мисля че е любовта на живота ми. Твоята?
Czech[cs]
Považuju ji za svoji životní lásku.
Danish[da]
Hun er mit livs kærlighed.
German[de]
Für mich ist sie die Liebe meines Lebens.
Greek[el]
Kαι πιστεύω πως είναι o έρωτας της ζωής μoυ.
English[en]
And I consider her to be the love of my life.
Spanish[es]
Y la considero el amor de mi vida.
Finnish[fi]
Hän on elämäni rakkaus.
French[fr]
Et je considère qu'elle est l'amour de ma vie.
Hebrew[he]
ואני מחשיב אותה להיות אהבת חיי.
Croatian[hr]
Smatram je ljubavi svog života.
Hungarian[hu]
Ő az életem nagy szerelme.
Indonesian[id]
Dia adalah cinta sejatiku.
Icelandic[is]
Og ég lít á hana sem stķru ástina í lífi mínu.
Italian[it]
E la considero l'amore della mia vita.
Korean[ko]
난 이 숙녀분을 내 삶의 동반자도 정했지.
Lithuanian[lt]
Aš ją laikau savo gyvenimo meile.
Malay[ms]
Dia adalah cinta sejati saya.
Dutch[nl]
Ze is de liefde van mijn leven.
Portuguese[pt]
E eu considero-a o amor da minha vida.
Romanian[ro]
Şi o consider dragostea vieţii mele.
Russian[ru]
Я считаю ее любовью всей моей жизни.
Slovak[sk]
A považujem ju za lásku môjho života.
Slovenian[sl]
Moja največja ljubezen je.
Serbian[sr]
I smatram je Ijubavlju svog života.
Turkish[tr]
Onu hayatımın aşkı olarak görüyorum.
Ukrainian[uk]
І я вважаю її кохання всього мого життя.
Vietnamese[vi]
Và tôi xem đây là tình yêu của đời mình.