Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لا يتحتم عليك أن تكون شخصاً اجتماعياً أو مدرساً بليغاً ومُقنعاً.
Bulgarian[bg]
Не е необходимо да бъдете свръхкомуникативни и красноречиви, нито убедителни учители.
Bislama[bi]
Yu no nid blong kam wan man blong mekem fren, o wan man blong toktok o wan tija.
Cebuano[ceb]
Dili kinahanglan nga kamo hilig nga makighugoy-hugoy o maayong manulti o madanihon nga magtutudlo.
Czech[cs]
Nemusíte být společenským člověkem nebo výmluvným či přesvědčivým učitelem.
Danish[da]
I behøver ikke være en udadvendt person eller en veltalende og overbevisende underviser.
German[de]
Sie müssen kein extrovertierter Mensch sein und auch kein redegewandter oder überzeugender Lehrer.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είσθε ανοικτό άτομο ή εύγλωττος, πειστικός δάσκαλος.
English[en]
You don’t have to be an outgoing person or an eloquent, persuasive teacher.
Spanish[es]
No es necesario ser una persona extrovertida ni un maestro elocuente ni persuasivo.
Estonian[et]
Te ei pea olema seltskondlik inimene või kõneosav õpetaja.
Finnish[fi]
Teidän ei tarvitse olla seurallisia ihmisiä tai kaunopuheisia, vakuuttavia opettajia.
Fijian[fj]
E sega ni gadrevi sara mo tamata dau veimaliwai se dau vakamacala, mo qasenivuli dau veirawai kina.
French[fr]
Vous n’avez pas besoin d’être extraverti ou d’être un instructeur éloquent et convaincant.
Gilbertese[gil]
Ko aki ria n riki bwa te aomata ngkoe ae bobo ma aomata ke te tia taetae ke te tia reirei ae e bwaati n anainano.
Fiji Hindi[hif]
Tumhe milansaar ya ek bataona,fuslaane waala shikshak nahin banna hai.
Hmong[hmn]
Nej tsis tas ua ib tug neeg uas nyiam tham lus los yog ib tug xib hwb uas hais lus muaj kuab heev.
Croatian[hr]
Ne morate biti otvorena osoba ili rječit, uvjerljiv učitelj.
Hungarian[hu]
Nem kell társaságkedvelő személyiségnek, ékesszóló vagy meggyőző tanárnak lennetek.
Indonesian[id]
Anda tidak harus menjadi orang yang ramah atau guru yang fasih atau persuasif.
Italian[it]
Non avete bisogno di essere persone estroverse o insegnanti eloquenti e persuasivi.
Korean[ko]
외향적인 사람이나 화려한 연설가가 될 필요는 없습니다. 변함없는 사랑과 희망을 품고 있다면, 여러분은 이와 같은 주님의 약속을 받게 될 것입니다.
Kosraean[kos]
Kom tiac enenuh in sie mwet kakawuck kuh etatwen ke sramsram kuh mwet luti wo.
Lingala[ln]
Osengeli kozala moto ya kofungwama to ya koyeba koloba, moteyi ya kondimisa te.
Lao[lo]
ທ່ານບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ທາງ ສັງ ຄົມ ຫລື ເວົ້າ ເກັ່ງ ຫລື ເປັນ ຄູ ສອນ ທີ່ ເກ້ຍ ກ່ອມ.
Lithuanian[lt]
Neturite būti lengvai bendraujantis žmogus ar iškalbingas įtaigus mokytojas.
Latvian[lv]
Jums nav jābūt īpaši sabiedriskiem, daiļrunīgiem vai pārliecinošiem skolotājiem.
Malagasy[mg]
Tsy voatery ho olona mahay mifandray amin’ny hafa ianareo na mahay mandaha-teny na mpampianatra mahay mandresy lahatra.
Mongolian[mn]
Та нүүрэмгий, уран илтгэгч, сэнхрүүлэгч багш байх албагүй.
Malay[ms]
Kamu tidak perlu untuk menjadi seorang yang peramah atau mahir atau seorang guru yang meyakinkan.
Norwegian[nb]
Dere behøver ikke å være en utadvendt person eller en veltalende, overbevisende lærer.
Dutch[nl]
U hoeft niet vlot of een welbespraakte, overtuigende onderwijzer te zijn.
Palauan[pau]
Ng diak a belkul el sal kirem el kora meduch el teloi er a rechad malechub e ke meduch el mengedecheduch, malechub e ke sensei.
Polish[pl]
Nie musicie być towarzyską osobą lub elokwentnym, przekonującym nauczycielem.
Portuguese[pt]
Você não precisa ser uma pessoa extrovertida ou um professor eloquente e persuasivo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să fiţi o persoană foarte sociabilă sau un învăţător elocvent, convingător.
Russian[ru]
Вы не обязаны быть общительным человеком либо красноречивым и способным убеждать учителем.
Slovak[sk]
Nemusíte byť priateľským človekom či výrečným, presvedčivým učiteľom.
Samoan[sm]
E le faapea e tatau ona avea oe ma se tagata e fiafia i fegalegaleaiga po o se faiaoga gutu poto ma faatauanau.
Serbian[sr]
Не морате бити друштвена особа, разговетан или убедљив учитељ.
Swedish[sv]
Du behöver inte vara en utåtriktad person eller en vältalig eller övertygande lärare.
Swahili[sw]
Huhitajiki kuwa mtu mnenaji sana au mtu bora kwa kuzungumza au mwalimu mwenye ushawishi.
Tagalog[tl]
Hindi kailangang mahusay kayong makisama o magaling magsalita, at nakakakumbinsing magturo.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai fie maʻu ia ke ke hoko ko ha taha feohi pe pōtoʻi lea pe ko ha faiako poto.
Tahitian[ty]
Aita i titauhia ia outou ia riro mai ei taata paraparau rahi, ei orometua vaha mana e te navenave.
Ukrainian[uk]
Вам не треба бути компанійською людиною або красномовним чи переконливим вчителем.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em không cần phải là một người giao tiếp rộng hoặc một giảng viên hùng biện, có sức thuyết phục.